1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Announce here your product or brand today www.OpenSubtitles.org contact us 2 00:00:25,118 --> 00:00:40,079 {3c&H00C5D2&I Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}is {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}Ehsaan Super {3c&H00C5D2&I Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs20}the {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}OzOz 3 00:02:55,399 --> 00:02:57,125 "AbRam to" 4 00:03:27,002 --> 00:03:29,138 Do you have been moved at all? 5 00:03:29,178 --> 00:03:30,137 .Almost 6 00:03:31,161 --> 00:03:32,885 .Almost 7 00:03:33,786 --> 00:03:36,916 Sir, With all due respect, are you sure that this is the best option for us? 8 00:03:36,985 --> 00:03:37,745 ...Why can't we just take 9 00:03:37,753 --> 00:03:40,687 Because my nephew fucking 10 00:03:41,530 --> 00:03:42,610 .Killed the dog 11 00:03:44,410 --> 00:03:46,352 .Steal a car 12 00:03:47,257 --> 00:03:48,305 ...Steal a car 13 00:03:50,265 --> 00:03:53,591 .Is currently in our possession. 14 00:03:56,473 --> 00:03:59,896 So, are we having everything for the car? 15 00:04:01,075 --> 00:04:03,218 .It's not just a car 16 00:04:04,051 --> 00:04:06,091 .(It's a car (John Wick 17 00:04:14,644 --> 00:04:17,491 If you don't live by it? 18 00:04:18,610 --> 00:04:20,401 .He killed my nephew. 19 00:04:21,971 --> 00:04:23,336 .And my brother also 20 00:04:25,107 --> 00:04:27,114 .Dozens of my men. 21 00:04:28,947 --> 00:04:30,889 .Compared to his car. 22 00:04:31,954 --> 00:04:33,809 .And dragged him 23 00:04:36,563 --> 00:04:41,385 Do you think he will stop now? 24 00:04:44,275 --> 00:04:46,217 Sir, he's one man 25 00:04:46,724 --> 00:04:47,869 Why don't we spend it? 26 00:04:52,515 --> 00:04:53,530 ...(John Wick) 27 00:04:54,404 --> 00:04:56,411 A man with a high concentration 28 00:05:00,260 --> 00:05:01,506 Committed to 29 00:05:07,971 --> 00:05:11,042 Will come back here inevitably 30 00:05:25,315 --> 00:05:28,163 I once killed three guys in a bar. 31 00:05:28,164 --> 00:05:30,079 .With a pen, I know I heard the story... 32 00:05:30,084 --> 00:05:32,029 .By a fucking pen 33 00:05:32,963 --> 00:05:34,872 Who can do that? 34 00:05:37,539 --> 00:05:38,555 ...I can assure you 35 00:05:40,515 --> 00:05:43,450 ...The stories I've heard about this guy. 36 00:05:44,387 --> 00:05:50,235 If it wasn't .It has been distorted 37 00:06:04,547 --> 00:06:09,686 .I took my car. 38 00:06:12,131 --> 00:06:13,954 "The boogeyman=a scary guy." 39 00:12:11,172 --> 00:12:13,210 Peace 40 00:12:14,178 --> 00:12:18,913 Can a man like me that knows peace? 41 00:12:19,746 --> 00:12:21,885 .Why don't 42 00:12:28,419 --> 00:12:30,490 Peace 43 00:12:41,985 --> 00:12:43,841 .Enjoy a period of retirement. 44 00:12:44,834 --> 00:12:45,793 (Mr. (Wick 45 00:13:41,920 --> 00:13:47,003 "John Wick, Part II" 46 00:15:09,407 --> 00:15:10,846 Hi, buddy. 47 00:15:26,018 --> 00:15:27,032 Naughty Dog 48 00:15:42,179 --> 00:15:43,132 What are you doing, (John)? 49 00:15:44,098 --> 00:15:45,021 I look at you 50 00:15:45,186 --> 00:15:48,121 What then are you? - I'm waiting for you. 51 00:15:48,962 --> 00:15:49,944 Come here 52 00:16:04,259 --> 00:16:06,147 Hey, kid. 53 00:16:30,690 --> 00:16:32,577 You have somewhere safe and nice here. 54 00:16:33,570 --> 00:16:35,479 (Hello (free - hi - 55 00:16:39,075 --> 00:16:42,201 John), what the hell is this?) .I thought you loved this car 56 00:16:43,235 --> 00:16:44,984 What do you think? 57 00:16:46,017 --> 00:16:47,927 Well, the engine is about to fall 58 00:16:48,738 --> 00:16:49,985 Structure, arched full 59 00:16:50,754 --> 00:16:52,696 The steering axis has been completely destroyed. 60 00:16:52,705 --> 00:16:55,389 I don't know if you noticed or not .But you broke the windshield 61 00:16:56,609 --> 00:16:58,269 I mean...what can I do? 62 00:17:00,194 --> 00:17:01,273 I can fix it 63 00:17:02,146 --> 00:17:04,185 Thank you for the find. 64 00:17:04,290 --> 00:17:06,144 No problem dude, I've .I made some of the calls 65 00:17:06,145 --> 00:17:07,104 .Not a big deal. 66 00:17:09,954 --> 00:17:11,776 Let me know when you fix it. 67 00:17:11,938 --> 00:17:12,735 Well 68 00:17:14,113 --> 00:17:15,639 Will be ready by Christmas 69 00:17:15,714 --> 00:17:16,543 The year 2030 70 00:18:52,545 --> 00:18:53,527 (Hi (John 71 00:18:54,562 --> 00:18:56,318 (Santino) 72 00:19:01,027 --> 00:19:03,066 Can I come in? 73 00:19:05,058 --> 00:19:07,031 Of course 74 00:19:13,729 --> 00:19:14,688 Do you want coffee? 75 00:19:15,649 --> 00:19:16,608 Thanks 76 00:19:21,345 --> 00:19:22,304 Nice to see you. 77 00:19:23,233 --> 00:19:24,192 Nice to see you also 78 00:19:43,522 --> 00:19:46,424 I'm sorry to hear what happened on (wife, you, (John 79 00:19:48,449 --> 00:19:49,464 Thank you 80 00:19:55,265 --> 00:19:58,113 ...What about the dog does he have a name? 81 00:19:59,009 --> 00:20:00,024 All 82 00:20:08,705 --> 00:20:10,494 (Listen, (John 83 00:20:11,489 --> 00:20:12,448 Sincerely 84 00:20:14,401 --> 00:20:15,767 I don't want to be here. 85 00:20:15,842 --> 00:20:17,080 Please, don't do 86 00:20:18,273 --> 00:20:19,997 I'm asking you not to do this. 87 00:20:21,153 --> 00:20:22,112 I'm sorry 88 00:20:26,849 --> 00:20:27,864 No one 89 00:20:28,674 --> 00:20:30,624 ...Went out again returned 90 00:20:30,625 --> 00:20:32,416 Without side effects 91 00:20:34,465 --> 00:20:37,183 (I did this with a heavy heart, my (John 92 00:20:40,194 --> 00:20:41,273 But remember this ... 93 00:20:42,049 --> 00:20:43,991 If you don't perform the purpose for which it was made for? 94 00:20:44,097 --> 00:20:45,953 By the night of your task impossible 95 00:20:46,977 --> 00:20:49,760 .You shouldn't be here, in case this simple. 96 00:20:50,785 --> 00:20:52,608 What you are now is thanks to my 97 00:20:53,665 --> 00:20:55,607 It's mine in particular 98 00:20:55,874 --> 00:20:57,562 Start 99 00:20:58,369 --> 00:21:00,257 Relive it in? - Yeah, get it back. - 100 00:21:00,385 --> 00:21:03,287 (The brand is not something easy hey (John 101 00:21:04,161 --> 00:21:07,008 For a man who hates another man by the 102 00:21:07,169 --> 00:21:09,983 It represents the Association of the spirit and the blood. 103 00:21:13,761 --> 00:21:15,703 Find someone else to take it 104 00:21:18,499 --> 00:21:19,801 Listen to me 105 00:21:20,545 --> 00:21:21,504 What is this? 106 00:21:22,529 --> 00:21:23,488 Do you remember? 107 00:21:24,321 --> 00:21:25,280 .This is your blood. 108 00:21:26,305 --> 00:21:27,264 You came to me. 109 00:21:28,129 --> 00:21:29,088 I helped you 110 00:21:30,145 --> 00:21:32,000 If you don't accept to do this. 111 00:21:32,929 --> 00:21:35,831 .You know what the consequences... 112 00:21:36,865 --> 00:21:39,615 .I'm not that person anymore. 113 00:21:43,458 --> 00:21:45,400 .I've always been that person, John. 114 00:21:49,377 --> 00:21:51,264 .I can't help you. 115 00:22:02,721 --> 00:22:03,680 .I'm sorry 116 00:22:16,993 --> 00:22:18,849 .Yeah, you're right. 117 00:22:20,065 --> 00:22:21,024 .You can't 118 00:22:24,738 --> 00:22:25,817 .But "is" can 119 00:22:26,593 --> 00:22:28,448 (See you soon, (John 120 00:22:39,042 --> 00:22:40,984 (You have the House Beautiful, (John 121 00:22:44,651 --> 00:22:45,610 Bye 122 00:24:54,127 --> 00:24:56,560 What is the cause of the fire according to you, (John)? 123 00:25:00,243 --> 00:25:02,293 The gas leak? 124 00:25:03,995 --> 00:25:05,571 Yeah, gas leak 125 00:25:06,573 --> 00:25:08,067 Are you back again? 126 00:25:11,218 --> 00:25:13,097 (Nice to see you, (c 127 00:25:13,634 --> 00:25:14,969 !Come on, Boy. 128 00:25:18,585 --> 00:25:19,947 Good night, (John) 129 00:25:22,355 --> 00:25:23,813 !Fuck 130 00:26:05,312 --> 00:26:07,221 I want to see the director 131 00:26:07,388 --> 00:26:09,299 .(I am happy to see you again so soon, Mr. (Wick 132 00:26:10,432 --> 00:26:11,391 Do you want to tell him that? 133 00:26:12,416 --> 00:26:14,239 .Yes, please. 134 00:26:15,136 --> 00:26:16,184 .Stay here 135 00:26:23,872 --> 00:26:26,654 .Mr. (Wick) on his way to see you, sir. 136 00:26:39,169 --> 00:26:40,249 .It's flawless 137 00:26:42,208 --> 00:26:45,852 .Put her in the field of trading 138 00:26:58,465 --> 00:27:00,221 Where is it? 139 00:27:01,376 --> 00:27:03,132 .Thank you, my friend. 140 00:27:03,265 --> 00:27:06,014 .Nice work 141 00:27:12,001 --> 00:27:14,619 What are you doing, (Jonathan) is? 142 00:27:14,912 --> 00:27:17,498 .I burned down my house 143 00:27:17,536 --> 00:27:21,311 .He refused the brand that gave .You're lucky he did it only 144 00:27:21,601 --> 00:27:23,324 What were you thinking what the hell 145 00:27:23,392 --> 00:27:26,207 (Set to "mark" a guy like (Santino D'antonio. 146 00:27:26,272 --> 00:27:28,247 It was the only way .Stay out of work 147 00:27:30,081 --> 00:27:31,968 You call this a departure from the work? 148 00:27:33,025 --> 00:27:34,967 What do you think will happen? 149 00:27:35,041 --> 00:27:36,829 What do you expect? 150 00:27:36,896 --> 00:27:40,758 You really thought that this day couldn't have come at all? 151 00:27:42,656 --> 00:27:44,544 What he wants you to do? 152 00:27:46,465 --> 00:27:48,253 .I didn't ask him 153 00:27:48,385 --> 00:27:50,272 .She only refused 154 00:27:53,088 --> 00:27:56,023 There are two rules you can't get them out (Oh (Jonathan 155 00:27:56,128 --> 00:27:57,993 No bloodshed in the territory of the European 156 00:27:58,016 --> 00:28:00,700 .And the relationship must withstand the condition 157 00:28:01,632 --> 00:28:05,527 My judgment comes in the case of cancellation of the decision of the final isolation come 158 00:28:05,568 --> 00:28:07,356 Table "a responsible adult" 159 00:28:07,425 --> 00:28:11,287 Have their methods special in the contract in case you refuse them any request 160 00:28:12,225 --> 00:28:14,167 .I have no choice 161 00:28:15,136 --> 00:28:17,078 If you betray the "brand" will be the 162 00:28:17,120 --> 00:28:19,030 If you kill the carrier "brand" will be the 163 00:28:19,040 --> 00:28:21,790 .If I run away, you die 164 00:28:22,752 --> 00:28:24,792 (This is what did you part with them, (Jonathan 165 00:28:25,696 --> 00:28:27,671 .Do what they want from you 166 00:28:28,576 --> 00:28:29,623 .When they are free 167 00:28:30,432 --> 00:28:32,472 (Then, if you want to go behind (Santino 168 00:28:32,512 --> 00:28:34,268 If I wanted to burn his house to the ground. 169 00:28:34,305 --> 00:28:36,312 .When will be my guest ...but until then ... 170 00:28:38,336 --> 00:28:40,159 Abide by the rules 171 00:28:41,025 --> 00:28:43,130 .Exactly, abide by the rules 172 00:28:43,872 --> 00:28:45,912 .Without them, we will work with animals 173 00:28:53,632 --> 00:28:55,574 Can you take animals? 174 00:28:56,480 --> 00:28:58,303 I'm sorry to say that. 175 00:28:58,368 --> 00:29:00,223 .But this hotel does not accept animals... 176 00:29:01,185 --> 00:29:05,919 I'm any case it would be my pleasure to take that responsibility. 177 00:29:05,952 --> 00:29:06,999 It also want to. 178 00:29:08,032 --> 00:29:09,723 .I appreciate it. 179 00:29:09,792 --> 00:29:10,904 Does he have a name, Sir? 180 00:29:11,680 --> 00:29:12,639 All 181 00:29:13,569 --> 00:29:14,583 .Naughty Dog 182 00:29:14,656 --> 00:29:15,615 .Stay here 183 00:30:17,375 --> 00:30:20,310 .This was my father's collection 184 00:30:21,215 --> 00:30:25,077 I can see a lot, not just draw .On the canvas of course 185 00:30:26,975 --> 00:30:28,917 .But I found myself here. 186 00:30:30,752 --> 00:30:31,799 .Prefer 187 00:30:44,288 --> 00:30:46,175 (I didn't want to do it, (John 188 00:30:46,304 --> 00:30:48,060 If you came to retire 189 00:30:48,160 --> 00:30:49,948 .When will honor it. 190 00:30:51,968 --> 00:30:53,015 .Look for yourself 191 00:30:53,920 --> 00:30:56,702 You think about it, isn't it? 192 00:30:56,896 --> 00:30:58,783 .You're no longer exits. 193 00:30:59,744 --> 00:31:00,726 .The guards 194 00:31:02,495 --> 00:31:04,470 .When assaulted me in time 195 00:31:06,335 --> 00:31:08,245 I wonder what way would you do it? 196 00:31:10,208 --> 00:31:12,030 .With a pen, that woman 197 00:31:13,919 --> 00:31:14,934 .Or by a crutch that man 198 00:31:16,895 --> 00:31:17,975 .Maybe by his glasses. 199 00:31:18,880 --> 00:31:21,563 .By hands 200 00:31:23,584 --> 00:31:25,406 .How exciting 201 00:31:25,568 --> 00:31:27,477 With it, you know that you can't do that right? 202 00:31:28,448 --> 00:31:32,125 .I told you, I want that man that I was. 203 00:31:32,255 --> 00:31:35,038 The way you look at me right now. 204 00:31:35,264 --> 00:31:37,119 I want the "bogeyman" creepy guy 205 00:31:38,015 --> 00:31:39,990 (I want (John Wick 206 00:31:40,768 --> 00:31:42,808 Just tell me what do you want exactly? 207 00:31:47,552 --> 00:31:49,592 .I want you to kill my sister. 208 00:31:51,520 --> 00:31:52,479 Why? 209 00:31:53,375 --> 00:31:56,375 There are 12 seats at the table responsible adult 210 00:31:58,079 --> 00:32:00,949 (Camorra), (mafia), (Andrea) 211 00:32:02,080 --> 00:32:03,989 (Chinese), (Russian) 212 00:32:05,695 --> 00:32:06,840 ...When my father died. 213 00:32:08,768 --> 00:32:11,451 .Lost gave it his special seat. 214 00:32:12,544 --> 00:32:14,551 They represent the (Camorra) now 215 00:32:15,392 --> 00:32:17,465 I can't say, but I wonder 216 00:32:19,199 --> 00:32:22,047 What I would like to achieve instead? 217 00:32:23,104 --> 00:32:25,853 ...You want me to kill 218 00:32:26,015 --> 00:32:28,885 (Gianni De Antonio) 219 00:32:30,880 --> 00:32:32,570 .I wouldn't do that at all. 220 00:32:32,800 --> 00:32:34,556 .She's my flesh and blood 221 00:32:34,784 --> 00:32:36,475 I still love her 222 00:32:36,704 --> 00:32:39,573 Can't do that. (it's in the (Rome - 223 00:32:40,448 --> 00:32:42,423 .To expect 224 00:32:43,199 --> 00:32:47,160 ...You have to climb through the tunnels - no matter where she is. 225 00:32:47,168 --> 00:32:49,110 ...This 226 00:32:49,151 --> 00:32:52,828 .(I need the ghost (John Wick 227 00:32:52,991 --> 00:32:54,933 .That's why I need you. 228 00:32:55,871 --> 00:32:57,660 .Do this for me. 229 00:32:57,824 --> 00:32:59,711 .And your will be gracing its 230 00:33:01,504 --> 00:33:03,326 What would you say? 231 00:33:10,208 --> 00:33:12,575 "I don't want to waste the dog" 232 00:33:28,288 --> 00:33:31,222 5903.5. 233 00:34:26,879 --> 00:34:30,293 (Happy hunting, Mr. (Wick 234 00:35:14,848 --> 00:35:17,630 "Welcome to the land of Europe in Rome" 235 00:35:17,663 --> 00:35:19,551 "How am I supposed to help you?" 236 00:35:19,583 --> 00:35:21,525 "I'll take the room" 237 00:35:28,223 --> 00:35:29,205 (Jonathan) 238 00:35:31,039 --> 00:35:32,086 (Julius) 239 00:35:34,015 --> 00:35:36,666 Hi - nice to see you. 240 00:35:41,599 --> 00:35:44,566 I failed to call you back. when I was in Rome another time 241 00:35:45,535 --> 00:35:47,324 ...And I've heard 242 00:35:48,223 --> 00:35:49,238 .You have retired 243 00:35:51,071 --> 00:35:52,086 Right 244 00:35:53,152 --> 00:35:55,039 ...If you have to answer 245 00:35:55,135 --> 00:35:56,957 One question 246 00:35:59,872 --> 00:36:02,589 Are you here for the (pope) is? 247 00:36:05,728 --> 00:36:06,687 All 248 00:36:09,439 --> 00:36:11,294 .Well then 249 00:36:16,063 --> 00:36:19,063 .One of the best rooms we have 250 00:36:23,680 --> 00:36:24,639 .Thank you 251 00:36:25,663 --> 00:36:26,808 .Enjoy your stay 252 00:36:34,336 --> 00:36:36,158 (Mr. (Wick 253 00:36:53,632 --> 00:36:55,420 Are "bartender" here? 254 00:36:55,487 --> 00:36:58,525 .I've never known him does not exist "do you mean, he's always there" 255 00:37:13,278 --> 00:37:15,221 (Good evening, Mr. (Wick 256 00:37:16,223 --> 00:37:18,011 .It's been a long time 257 00:37:18,047 --> 00:37:19,061 I would like to drink a little 258 00:37:19,103 --> 00:37:22,747 .I'm very excited to show you something. 259 00:37:23,743 --> 00:37:24,790 .First 260 00:37:30,495 --> 00:37:32,502 (Good morning, Mr. (Wick 261 00:37:32,574 --> 00:37:33,461 (Hi (Angela 262 00:37:33,471 --> 00:37:35,227 Welcome back to Rome. 263 00:37:35,231 --> 00:37:37,980 Do you want to get you a new suit? 264 00:37:38,015 --> 00:37:38,646 For 265 00:37:38,687 --> 00:37:42,484 (I know you're in the past like the (parents German 266 00:37:42,527 --> 00:37:46,269 But let me introduce you to a new class (of (Austria 267 00:37:46,751 --> 00:37:49,620 Gun (O'clock) at a rate of 34 mm and 26 mm 268 00:37:50,559 --> 00:37:53,374 This is the original map for the (de Antonio) 269 00:37:53,407 --> 00:37:55,479 .You have here all the ancient monuments 270 00:37:58,207 --> 00:38:02,003 Tell me, Mr. (Wick), is it a formal event or issue social? 271 00:38:02,143 --> 00:38:05,819 .Social cause - is it in the morning or in the evening? - 272 00:38:05,887 --> 00:38:07,796 I want one for the morning .And for the evening 273 00:38:07,871 --> 00:38:08,951 .With handle for precise control 274 00:38:09,823 --> 00:38:12,757 .Flats Mako file), in order to re-filling easier) 275 00:38:12,798 --> 00:38:15,581 .I know you will pay for the design of the openings 276 00:38:18,335 --> 00:38:19,415 What's next? 277 00:38:19,455 --> 00:38:23,164 .I want one strong and delicate at the same time 278 00:38:23,198 --> 00:38:25,238 .Strong and delicate 279 00:38:26,975 --> 00:38:31,797 This is a map of the complex and tunnels under the .The surface of the Earth 280 00:38:31,967 --> 00:38:33,789 What is the style that you want? - Italian - 281 00:38:33,822 --> 00:38:35,677 How many buttons do you want? - Two - 282 00:38:35,711 --> 00:38:37,598 Pants? - ."Spindle-shaped "tapered - 283 00:38:37,599 --> 00:38:39,355 What about the card suits? 284 00:38:39,582 --> 00:38:40,597 .Tactical 285 00:38:41,502 --> 00:38:43,291 "Integrity "no R-15 286 00:38:43,551 --> 00:38:45,307 11.5 inch 287 00:38:45,342 --> 00:38:48,212 .With bolt carrier offers the characteristics of the novel in "the Bolt is part of the chain have the form of a stick thin long" 288 00:38:48,255 --> 00:38:51,125 (As well as with speakers standard (1-6 289 00:38:51,135 --> 00:38:54,997 .This is a planned modern with color blue 290 00:38:55,038 --> 00:38:58,715 .There are from one to two to three gates 291 00:39:00,607 --> 00:39:01,719 "Tablets "carbide Silicon 292 00:39:01,791 --> 00:39:03,646 .Footnote composed of ceramic 293 00:39:03,647 --> 00:39:07,389 .A protective shield for the hull accompanied by the cans 294 00:39:07,422 --> 00:39:10,390 I sewed between the fabric of the cloth .Lining 295 00:39:10,398 --> 00:39:12,308 .Rate hack = zero 296 00:39:12,351 --> 00:39:14,173 Anyway 297 00:39:14,271 --> 00:39:16,060 .I'm afraid to be very painful 298 00:39:16,095 --> 00:39:19,772 Do you recommend anything useful for the end of the night? 299 00:39:19,807 --> 00:39:21,716 .Something large and powerful 300 00:39:21,855 --> 00:39:22,870 ...Can I suggest you 301 00:39:23,647 --> 00:39:25,589 "Benelli M4" 302 00:39:29,342 --> 00:39:31,511 ,Designed on the basis of the Zapper easy to control .As well as easy in re-feed 303 00:39:31,518 --> 00:39:33,242 Knob scheme 304 00:39:33,311 --> 00:39:35,351 .In case your hands have become wet, the two 305 00:39:38,047 --> 00:39:39,838 .Italian classic 306 00:39:40,095 --> 00:39:41,821 .Talk time "means the last weapon" 307 00:39:42,047 --> 00:39:43,737 Dessert? 308 00:39:43,902 --> 00:39:46,586 .Knives the best ever. 309 00:39:46,655 --> 00:39:48,564 .The industry has been newly 310 00:39:56,959 --> 00:39:58,198 !Well done 311 00:39:58,207 --> 00:40:00,956 Can you send an immediate request to? - Certainly I can. 312 00:40:00,991 --> 00:40:03,015 Where do you want to send it to you? - .To the hotel. 313 00:40:03,038 --> 00:40:05,013 Do you want to send everything to your own room? 314 00:40:05,855 --> 00:40:06,372 .For 315 00:40:06,401 --> 00:40:08,724 .Thanks. -Excellent. 316 00:40:08,958 --> 00:40:10,649 .(Mr. (Wick 317 00:40:13,727 --> 00:40:16,312 .Enjoy at your own 318 00:44:00,894 --> 00:44:01,942 .Good evening 319 00:44:02,782 --> 00:44:04,669 Are you enjoying the party? 320 00:44:04,702 --> 00:44:05,814 .Excuse me, ma'am. 321 00:44:06,526 --> 00:44:08,501 .Mr. (waking up) waiting for you. 322 00:44:09,502 --> 00:44:10,582 .I'll be there in one moment 323 00:44:50,686 --> 00:44:51,798 (Mr. (Akoni 324 00:44:57,343 --> 00:44:59,382 Do you enjoy the festival? 325 00:45:00,254 --> 00:45:03,102 .Thank you for seeing me 326 00:45:03,166 --> 00:45:05,173 .Sit down, please. 327 00:45:09,022 --> 00:45:10,036 (Mrs. (D'antonio 328 00:45:10,878 --> 00:45:14,621 You can't take what is rightfully his - not taken anything. 329 00:45:15,583 --> 00:45:18,452 Those who are among your followers has encroached our property 330 00:45:18,494 --> 00:45:20,501 .I've been cutting their throats with a knife. 331 00:45:20,606 --> 00:45:22,395 What is the evidence? 332 00:45:23,294 --> 00:45:24,407 Besides ... 333 00:45:25,183 --> 00:45:28,249 That knife that I talked about .Was meant for the children of your followers is not 334 00:45:29,214 --> 00:45:31,997 .The Follow had to watch it only 335 00:45:32,894 --> 00:45:34,869 .What you have become to us now. 336 00:45:34,942 --> 00:45:36,829 (Mr. (Akoni 337 00:45:38,590 --> 00:45:39,735 And now I leave. 338 00:45:42,526 --> 00:45:44,381 .Enjoy the party 339 00:45:45,343 --> 00:45:47,197 .Get yourself some fun. 340 00:45:52,030 --> 00:45:54,845 Why don't you go and do the hospitality arrangements, etc. for our guests 341 00:45:54,910 --> 00:45:56,819 While I renew your make-up to me?... 342 00:45:57,790 --> 00:45:58,935 .Well, ma'am. 343 00:46:03,583 --> 00:46:05,622 What can I do without you, (Cassian) is? 344 00:46:42,974 --> 00:46:44,021 (John) 345 00:46:45,886 --> 00:46:47,674 (Jian) 346 00:46:53,407 --> 00:46:57,203 It's been a long time we think of ourselves ...do like 347 00:46:57,278 --> 00:46:58,456 .Chosen 348 00:47:02,051 --> 00:47:03,196 .Still further 349 00:47:06,768 --> 00:47:08,398 .And now here you are. 350 00:47:08,958 --> 00:47:11,038 .Envoy to important to kill 351 00:47:14,622 --> 00:47:16,597 What brings you back again, (John)? 352 00:47:18,367 --> 00:47:20,221 "Mark" 353 00:47:21,374 --> 00:47:23,163 How so? 354 00:47:25,022 --> 00:47:26,167 .By your brother. 355 00:47:33,790 --> 00:47:34,804 (Tell me (John 356 00:47:36,222 --> 00:47:38,164 "This "tag 357 00:47:39,102 --> 00:47:41,077 Security during her leave work? 358 00:47:43,038 --> 00:47:44,893 ...And what is her name 359 00:47:45,662 --> 00:47:48,564 The woman whose life ended my life?... 360 00:47:50,526 --> 00:47:51,573 (Helen) 361 00:47:52,509 --> 00:47:53,524 (Helen) 362 00:47:56,478 --> 00:47:58,365 Helen) this) 363 00:48:00,126 --> 00:48:03,159 Is worth the price you pay now? 364 00:48:09,693 --> 00:48:10,741 And now ... 365 00:48:13,566 --> 00:48:16,348 Let me tell you what will happen when I die. 366 00:48:16,574 --> 00:48:20,283 Santino) will demand the My Own in) Table officials large 367 00:48:21,246 --> 00:48:23,286 Will take on the New York 368 00:48:25,022 --> 00:48:26,102 .We also 369 00:48:26,942 --> 00:48:29,047 By the assistance .Are you gonna get her Don't 370 00:49:17,022 --> 00:49:20,600 What was she (Helen) will be based about the (John) it? 371 00:49:38,013 --> 00:49:40,795 What was she (Helen) will you? 372 00:49:57,117 --> 00:49:58,132 Why? 373 00:50:03,808 --> 00:50:08,628 .Because I lived my life the way I want 374 00:50:09,597 --> 00:50:12,412 .And I will die the way I want 375 00:50:25,917 --> 00:50:28,852 Are you afraid of the car, (John)? 376 00:50:30,717 --> 00:50:32,506 .For 377 00:50:38,366 --> 00:50:39,446 ...You know 378 00:50:40,349 --> 00:50:44,178 .I always thought I could run away through it. 379 00:50:45,213 --> 00:50:48,028 .What I see now coming 380 00:50:50,909 --> 00:50:53,626 .What I see is you 381 00:52:02,717 --> 00:52:04,605 (John) 382 00:52:09,405 --> 00:52:10,583 (Cassian) 383 00:52:13,245 --> 00:52:14,391 Do you work here? 384 00:52:16,253 --> 00:52:18,009 .For 385 00:52:18,325 --> 00:52:20,915 What about you? - Me too. 386 00:52:24,893 --> 00:52:26,715 .Good night 387 00:52:28,797 --> 00:52:30,685 .I'm afraid it is. 388 00:52:32,445 --> 00:52:34,333 .I'm sorry to hear that. 389 00:52:45,950 --> 00:52:47,772 .Seize him! 390 00:52:48,562 --> 00:52:50,192 .Seize him! 391 00:53:07,475 --> 00:53:09,873 .He (John Wick) Force arrested 392 00:55:27,997 --> 00:55:29,971 A dead end? 393 00:55:32,861 --> 00:55:36,571 Only one 394 00:55:36,605 --> 00:55:37,564 For 395 00:59:49,564 --> 00:59:51,506 I've had a good night, don't you, (John)? 396 01:02:11,516 --> 01:02:12,475 Gentlemen 397 01:02:14,268 --> 01:02:15,446 Gentlemen 398 01:02:26,876 --> 01:02:28,850 Do I have to remind you of leadership 399 01:02:28,860 --> 01:02:32,689 There should be no work .Connected to the land and European 400 01:02:34,492 --> 01:02:35,605 .No, sir. 401 01:02:36,572 --> 01:02:38,295 No, sir. 402 01:02:41,212 --> 01:02:46,068 Now may I suggest you do .To pay a visit to the bar. 403 01:02:46,908 --> 01:02:48,818 .In order to relieve yourselves. 404 01:02:50,940 --> 01:02:54,617 Jane), isn't it?) 405 01:02:55,229 --> 01:02:56,476 .For 406 01:02:57,564 --> 01:02:58,546 (Bourbon) 407 01:02:59,420 --> 01:03:00,379 Right? 408 01:03:01,372 --> 01:03:02,387 For 409 01:03:12,956 --> 01:03:13,938 Thanks 410 01:03:13,980 --> 01:03:15,867 .Thank you 411 01:03:28,188 --> 01:03:30,010 "I have a "relationship 412 01:03:31,228 --> 01:03:32,187 To whom? 413 01:03:33,916 --> 01:03:34,931 .Her brother 414 01:03:39,804 --> 01:03:40,763 ...I see you 415 01:03:42,620 --> 01:03:44,562 .Didn't have a choice 416 01:03:49,276 --> 01:03:51,826 He wanted the special rapporteur in the officials ' table .Large 417 01:03:52,316 --> 01:03:54,138 .Gonna get it now. 418 01:03:56,988 --> 01:03:57,970 For 419 01:03:59,836 --> 01:04:00,884 For 420 01:04:03,708 --> 01:04:05,530 .If you're free now. 421 01:04:11,420 --> 01:04:12,379 Am I free? 422 01:04:15,196 --> 01:04:16,155 All 423 01:04:17,980 --> 01:04:19,059 .At all. 424 01:04:21,916 --> 01:04:23,705 "I have killed "my word=ma'am 425 01:04:23,932 --> 01:04:25,754 .Someone close to me. 426 01:04:27,676 --> 01:04:30,459 (An eye for an eye Hey (John 427 01:04:31,452 --> 01:04:33,042 You know how it goes. 428 01:04:35,484 --> 01:04:36,443 For 429 01:04:42,012 --> 01:04:43,476 .I'll make it quick. 430 01:04:45,084 --> 01:04:46,043 .I promise 431 01:04:47,836 --> 01:04:49,811 .I appreciate it 432 01:04:50,684 --> 01:04:52,756 .I'll try to do the same. 433 01:05:02,139 --> 01:05:03,285 .This time on my account 434 01:05:06,044 --> 01:05:08,859 .Consider it a professional courtesy. 435 01:05:31,904 --> 01:05:34,781 You had a busy night huh? 436 01:05:37,687 --> 01:05:40,564 Can I buy you a drink? 437 01:05:41,147 --> 01:05:41,979 .All 438 01:05:42,076 --> 01:05:43,352 .Thanks 439 01:05:47,499 --> 01:05:50,856 ,Is not .But I 440 01:05:51,071 --> 01:05:55,195 (See you later, (John Wick 441 01:05:58,862 --> 01:06:03,657 .Not if I see you first. 442 01:06:43,516 --> 01:06:44,475 (Hi (John 443 01:06:45,371 --> 01:06:48,022 .I'm superior to you, if you're upset now 444 01:06:48,219 --> 01:06:50,968 .I know they may be personally. 445 01:06:51,067 --> 01:06:53,042 ...But what kind of man would I be 446 01:06:53,083 --> 01:06:55,123 .If I didn't get revenge for my sister... 447 01:06:56,474 --> 01:06:57,750 (John) 448 01:07:14,076 --> 01:07:17,142 Can you inform the board that I will .Pay the bill in the morning. 449 01:07:53,595 --> 01:07:55,417 .With you working the booth 450 01:07:55,419 --> 01:07:57,018 How do you want to draw the call? 451 01:07:57,147 --> 01:07:59,161 (Accounts (Pepi - one moment, please. 452 01:08:10,779 --> 01:08:12,786 (With unit of account of the (Baby How can I help you? 453 01:08:12,795 --> 01:08:15,642 I'd like to open an account - what is the name of the account? - 454 01:08:15,675 --> 01:08:17,398 (John Wick) 455 01:08:17,403 --> 01:08:18,418 Verification code 456 01:08:18,459 --> 01:08:20,247 930-05. 457 01:08:21,307 --> 01:08:25,104 The case of the contract? - Open - 458 01:08:25,147 --> 01:08:26,194 Category? 459 01:08:27,931 --> 01:08:28,913 .Seven million 460 01:08:29,019 --> 01:08:30,906 .Processing, please wait 461 01:08:33,916 --> 01:08:36,592 I appreciate your service. my pleasure. 462 01:08:36,699 --> 01:08:39,546 .You will find a safe passage down. 463 01:08:41,467 --> 01:08:45,177 .The means of transport waiting for you. 464 01:08:46,171 --> 01:08:49,554 .(I wish you a safe journey, Mr. (Wick 465 01:09:58,447 --> 01:10:00,365 .I'm sorry, I'm totally confused 466 01:10:17,371 --> 01:10:19,160 .Order has been confirmed 467 01:10:22,044 --> 01:10:23,026 What is this? 468 01:10:23,131 --> 01:10:24,986 .I get it done. 469 01:10:25,019 --> 01:10:27,866 Brand" over a" 470 01:10:27,867 --> 01:10:29,754 ."Put "tag 471 01:10:30,555 --> 01:10:32,660 If not Mr. (Wick) is already dead. 472 01:10:33,467 --> 01:10:36,434 .Will die soon 473 01:10:36,571 --> 01:10:39,418 .Put the "tag" you, sir. 474 01:10:51,867 --> 01:10:54,714 ...You have no idea 475 01:10:54,747 --> 01:10:57,594 .What is coming to you... 476 01:10:58,363 --> 01:11:01,265 All the men in the (New York) looking for him. 477 01:11:01,339 --> 01:11:02,419 ...I doubt 478 01:11:02,459 --> 01:11:04,215 .We'll see it again. 479 01:11:06,171 --> 01:11:07,153 Did you know ... 480 01:11:09,147 --> 01:11:11,089 .You have stabbed the devil in the back... 481 01:11:11,899 --> 01:11:15,091 Has been forced back to life .Leave it just 482 01:11:16,764 --> 01:11:19,447 .I burned the temple Prince 483 01:11:19,579 --> 01:11:21,434 .I burned back to the boat 484 01:11:22,363 --> 01:11:24,436 ."Now he's free of "his relationship 485 01:11:24,507 --> 01:11:26,295 What do you think he will? 486 01:11:28,348 --> 01:11:32,165 Have a glimpse of the other side .And he may embrace it! strongly 487 01:11:32,762 --> 01:11:34,074 (But you, Mr. (D'antonio 488 01:11:35,545 --> 01:11:36,954 .Have taken this aspect away from him. 489 01:11:37,755 --> 01:11:38,770 .He was coming in advance 490 01:11:38,779 --> 01:11:41,594 .It's back for love and not for you. 491 01:11:41,627 --> 01:11:42,609 .He owes me 492 01:11:42,715 --> 01:11:44,439 .I have a right to it. 493 01:11:44,475 --> 01:11:46,362 ...But for now 494 01:11:46,363 --> 01:11:48,251 .Has returned again... 495 01:11:49,979 --> 01:11:51,316 .I told you not to do it 496 01:11:54,876 --> 01:11:56,123 .I warned you in advance 497 01:11:56,187 --> 01:11:58,904 .(Goodbye, (Antonio 498 01:19:02,170 --> 01:19:04,409 The knife had entered your artery aortic "aortic artery is the longest artery in the body" 499 01:19:04,410 --> 01:19:07,257 If you pull the knife you'll bleed even .The 500 01:19:12,443 --> 01:19:14,960 .Consider it a professional courtesy. 501 01:19:55,354 --> 01:19:58,103 "If you see anything suspicious." 502 01:19:58,106 --> 01:20:01,903 "What you see is a nightmare, mate." 503 01:20:09,690 --> 01:20:12,439 .Take me to him. 504 01:20:14,522 --> 01:20:17,272 .(Tell him I (John Wick 505 01:20:31,738 --> 01:20:34,801 "You know, buddy, they put it in everything." 506 01:20:34,824 --> 01:20:36,742 "Hey, buddy, I got your phone call." 507 01:22:22,969 --> 01:22:24,944 !As I live and breathe 508 01:22:25,849 --> 01:22:27,704 (John Wick) 509 01:22:27,738 --> 01:22:29,937 "The man" 510 01:22:30,524 --> 01:22:33,401 "Myth, The Legend." 511 01:22:34,522 --> 01:22:37,271 .It seems that you are not good in matters of retirement 512 01:22:37,402 --> 01:22:39,257 .I'm working on it. 513 01:22:40,218 --> 01:22:43,960 Mr. (Wick) don't remember, but we met .Many years ago 514 01:22:43,962 --> 01:22:45,969 .Such as the period of the rise of power 515 01:22:46,906 --> 01:22:48,913 .When I was just a pawn in the game 516 01:22:50,842 --> 01:22:52,784 .When we met he gave me a gift 517 01:22:52,794 --> 01:22:55,543 .The gift that made me a king 518 01:22:57,466 --> 01:23:01,241 You don't remember, but when I was .Standing there in the alley. 519 01:23:01,369 --> 01:23:04,119 .I didn't even hear you when you came 520 01:23:07,030 --> 01:23:10,799 .You gave me this 521 01:23:12,826 --> 01:23:15,641 "The gift of the "bogeyman 522 01:23:15,769 --> 01:23:18,736 .Gift integrated for every occasion 523 01:23:21,082 --> 01:23:23,375 .But you also gave me an option 524 01:23:24,122 --> 01:23:27,412 To pull my gun, and fired it from behind you .And then you die. 525 01:23:27,418 --> 01:23:31,063 ...Or continue to "pressure" on my neck. 526 01:23:31,513 --> 01:23:33,400 .When its live 527 01:23:34,842 --> 01:23:36,849 .As you can see now, has survived 528 01:23:37,818 --> 01:23:40,473 .No one can betray me anymore. 529 01:23:40,474 --> 01:23:41,713 .Thanks to you 530 01:23:42,553 --> 01:23:44,561 .Because I always see 531 01:23:45,402 --> 01:23:46,514 .Always know 532 01:23:47,513 --> 01:23:50,230 .If you know why I'm here. 533 01:23:51,353 --> 01:23:54,288 .For (Santino de Antonio), yes. 534 01:23:55,098 --> 01:23:57,137 (Hold your own is over, (John 535 01:23:58,042 --> 01:23:59,897 .This is not good for your health 536 01:24:00,858 --> 01:24:03,705 What is the figure now, (Earl) is? 537 01:24:03,706 --> 01:24:06,575 !Seven million 538 01:24:06,618 --> 01:24:07,697 .Fuck 539 01:24:08,569 --> 01:24:09,528 .It's Christmas Eve 540 01:24:09,593 --> 01:24:11,503 .We're going to the (bar) after this 541 01:24:14,425 --> 01:24:16,247 .I need your help. 542 01:24:17,146 --> 01:24:20,179 You have the eyes through the shoppers for everything .Happens in every corner of the city 543 01:24:20,218 --> 01:24:23,032 .(I think you can find (Santino 544 01:24:23,866 --> 01:24:25,808 .I want you to guide me 545 01:24:25,818 --> 01:24:26,800 .Underground 546 01:24:26,809 --> 01:24:28,598 .Point me to him. 547 01:24:28,825 --> 01:24:31,476 .How cool is that 548 01:24:32,473 --> 01:24:34,513 .The boogeyman" is available to me to help him." 549 01:24:34,553 --> 01:24:36,463 .(Well, of course, (John 550 01:24:36,505 --> 01:24:39,123 .(Yes, (John), whatever you want to him, (John 551 01:24:39,322 --> 01:24:42,224 Do you want me to massage your back, too, (John)? 552 01:24:43,002 --> 01:24:44,889 .You will help me. 553 01:24:45,145 --> 01:24:47,895 .Why hell would I do that 554 01:24:49,690 --> 01:24:52,537 .I am the only person who can help you 555 01:25:09,082 --> 01:25:11,733 !Help me 556 01:25:11,866 --> 01:25:15,608 All of the leaders are the highest ranking of you (Mr (Wick 557 01:25:15,737 --> 01:25:19,382 .Looks very optimistic 558 01:25:19,673 --> 01:25:21,462 But look around you. 559 01:25:21,562 --> 01:25:25,304 What is the amount of plugin which I have do I need? 560 01:25:33,786 --> 01:25:36,852 It seems to me that the real question ...(, Mr. (Wick 561 01:25:37,690 --> 01:25:42,512 Is, of in our world is cruel, this may accept to help you? 562 01:25:55,866 --> 01:25:57,808 .There's a storm coming 563 01:25:57,850 --> 01:25:58,930 ...Not just me 564 01:25:58,969 --> 01:26:00,692 .But for everyone 565 01:26:00,730 --> 01:26:02,737 Both are less than .Table officials large 566 01:26:02,746 --> 01:26:04,880 Yeah, killing someone who has a seat at the table ...big 567 01:26:04,921 --> 01:26:06,616 .May creates a problem... 568 01:26:06,617 --> 01:26:08,406 .But it's your problem, buddy. 569 01:26:08,442 --> 01:26:11,280 After all, no one of my men has sent 570 01:26:12,219 --> 01:26:15,217 Gianni De Antonio) to die)... 571 01:26:17,050 --> 01:26:18,130 .I've ever had it now. 572 01:26:18,906 --> 01:26:21,011 .Santino) has her seat now) 573 01:26:21,753 --> 01:26:23,695 .Now he wants the entire city 574 01:26:23,833 --> 01:26:27,510 When going to take over the city, do you think he will stop at 14th Street is? 575 01:26:27,706 --> 01:26:30,455 .We just have to believe ourselves. 576 01:26:30,457 --> 01:26:31,504 Yeah? 577 01:26:31,609 --> 01:26:33,398 For how long? 578 01:26:34,361 --> 01:26:36,249 As the blood that will fall out? 579 01:26:36,281 --> 01:26:38,169 ...(You're killing (Santino 580 01:26:38,170 --> 01:26:41,039 The the(Camorra) and the big table... it will be yours 581 01:26:41,977 --> 01:26:43,887 ...(I kill (Santino 582 01:26:43,961 --> 01:26:45,816 .They would be mine... 583 01:26:46,681 --> 01:26:49,551 .He offered 7 million dollars for your death. 584 01:26:49,690 --> 01:26:54,479 Seven million dollars, it's a lot of money (sir (Wick 585 01:27:00,153 --> 01:27:02,040 .So, I think if you have a choice 586 01:27:02,970 --> 01:27:04,115 ...Do you want war 587 01:27:04,217 --> 01:27:07,065 .Or you can give me a weapon. just... 588 01:27:15,706 --> 01:27:22,165 .To one what this guy weapon please 589 01:27:28,121 --> 01:27:32,693 "Kimber 1911" "a-C-P 45" 590 01:27:32,921 --> 01:27:35,823 .With a capacity of 7 bullets 591 01:27:44,217 --> 01:27:46,126 Seven bullets? 592 01:27:46,170 --> 01:27:49,999 .Seven million dollars will give you seven bullets. 593 01:27:50,970 --> 01:27:53,042 .This means for every bullet a million, buddy. 594 01:28:04,410 --> 01:28:05,369 .Come on. 595 01:28:06,330 --> 01:28:09,232 .(Your way to hell starts from here, Mr. (Wick 596 01:28:09,241 --> 01:28:11,063 .It's in the museum 597 01:28:11,097 --> 01:28:14,064 .Earl) will help you, be careful on your way) 598 01:28:15,897 --> 01:28:16,912 .Remember 599 01:28:17,785 --> 01:28:19,673 .You owe me 600 01:28:20,793 --> 01:28:22,800 .You don't want me to be indebted to you 601 01:28:51,417 --> 01:28:52,464 .Welcome to all 602 01:28:52,473 --> 01:28:59,216 Let's have a toast for the future of the large table .And certainly for the memory of my dear sister 603 01:29:26,105 --> 01:29:28,888 Mr. (Akoni), how are you? 604 01:30:22,489 --> 01:30:23,602 Wick) here.) 605 01:30:23,673 --> 01:30:25,495 .For 606 01:31:14,425 --> 01:31:17,207 .You and you, come with me .You go 607 01:32:29,720 --> 01:32:34,674 Welcome to the reflection of the Spiritual" "the modern in New York 608 01:32:36,440 --> 01:32:40,369 In this second section, the method of interaction ...the lights and the nature of the personal image 609 01:32:40,408 --> 01:32:44,303 List of colors offering you a beautiful experience in ,the display lights 610 01:32:44,312 --> 01:32:48,949 We hope that this presentation has provided you new insights 611 01:32:48,985 --> 01:32:52,018 ...In order to understand the world, it is likely just 612 01:32:52,056 --> 01:32:55,733 That leads you to a reflection of deeper into the nature of sound 613 01:32:55,768 --> 01:33:00,405 (God, (John 614 01:33:05,305 --> 01:33:07,192 .God 615 01:33:08,185 --> 01:33:10,007 Don't you get it? 616 01:33:10,040 --> 01:33:11,950 (Mark" are over, (John" 617 01:33:13,112 --> 01:33:15,795 .You should run away. 618 01:33:16,696 --> 01:33:18,605 .You know what you're gonna do the(Camorra) your 619 01:33:28,312 --> 01:33:30,287 Do you think you're as you are in the Old Testament? 620 01:33:32,120 --> 01:33:34,008 (Not (John 621 01:33:34,168 --> 01:33:35,956 .All 622 01:33:38,072 --> 01:33:39,698 .Killing me will end the contract 623 01:33:41,720 --> 01:33:43,760 .Killing me will make it worse. 624 01:33:44,696 --> 01:33:49,366 (John) 625 01:33:51,224 --> 01:33:52,402 You know what I think? 626 01:33:53,368 --> 01:33:55,223 I think you're addicted to it 627 01:33:57,240 --> 01:33:58,996 .Addicted to revenge... 628 01:33:59,992 --> 01:34:01,879 Welcome to the reflection of the Spiritual" "the modern in New York 629 01:34:18,200 --> 01:34:23,917 .Without a wife 630 01:34:25,976 --> 01:34:27,864 .Without life 631 01:34:28,856 --> 01:34:30,711 .Without a home 632 01:34:32,569 --> 01:34:33,583 ...Revenge. 633 01:34:34,552 --> 01:34:36,407 .Is all you have 634 01:34:36,568 --> 01:34:39,186 .You wanted me to come back 635 01:34:39,448 --> 01:34:42,033 .And here I am back 636 01:34:42,296 --> 01:34:44,206 .Go, I'll finish it 637 01:37:35,511 --> 01:37:38,326 .See you later 638 01:39:01,815 --> 01:39:04,565 .Definitely 639 01:39:04,568 --> 01:39:08,364 .Good evening 640 01:39:25,815 --> 01:39:27,539 Is the director available? 641 01:39:29,495 --> 01:39:30,454 ...Director 642 01:39:30,615 --> 01:39:32,437 .Always present... 643 01:39:32,504 --> 01:39:34,292 (Winston) 644 01:39:39,224 --> 01:39:40,183 (Mr. (de Antonio 645 01:39:41,175 --> 01:39:43,117 .Your night was good as I see 646 01:39:43,928 --> 01:39:45,967 .The search for a safe haven, I guess. 647 01:39:46,743 --> 01:39:48,848 .I want to cancel the membership immediately. 648 01:39:49,751 --> 01:39:51,791 In the eyes of this institution Mr. (Wick) didn't .Out any legitimate law 649 01:39:51,831 --> 01:39:56,403 If you know if I have the right ...to demand B 650 01:39:56,408 --> 01:39:58,447 (Nothing, you're not asking me something, Mr. (de Antonio 651 01:39:58,487 --> 01:40:02,349 .This kingdom is mine, mine alone. 652 01:40:02,359 --> 01:40:05,938 .Right 653 01:40:07,991 --> 01:40:08,950 If you enjoy Kingdom of you, (Winston) as long as .You can do it. 654 01:40:09,783 --> 01:40:12,817 .And you, you honor us, sir. 655 01:40:12,823 --> 01:40:16,620 (I'm here to see (Santino de Antonio 656 01:40:28,247 --> 01:40:31,859 .He's waiting in the hallway, Sir. 657 01:40:34,775 --> 01:40:37,710 "Card greasy" 658 01:41:26,487 --> 01:41:27,665 Makes everything different. 659 01:41:27,703 --> 01:41:29,459 (Jonathan) - have you seen the list of food here? - 660 01:41:29,623 --> 01:41:33,202 Or options request? 661 01:41:33,463 --> 01:41:35,187 .Jonathan), listen to me.) 662 01:41:35,223 --> 01:41:36,303 I can Guest That stays here .For a long time 663 01:41:37,047 --> 01:41:39,917 .And don't eat the same thing twice 664 01:41:40,023 --> 01:41:42,030 .Jonathan), just back off) 665 01:41:42,039 --> 01:41:45,836 .Yes, (Jonathan), stay away 666 01:41:47,575 --> 01:41:50,700 !What did you do? 667 01:41:57,431 --> 01:41:59,340 .I finished it 668 01:42:03,191 --> 01:42:05,046 How was it? 669 01:42:22,232 --> 01:42:24,020 .He was a good dog .I enjoyed his company. 670 01:42:24,087 --> 01:42:27,087 .Let's go home 671 01:42:31,895 --> 01:42:33,717 (Mr. (Wick 672 01:44:05,815 --> 01:44:07,637 .If you have a desire about it. 673 01:44:13,367 --> 01:44:15,342 .Come on, Boy. 674 01:44:48,151 --> 01:44:49,907 (It was my pleasure, Mr. (Wick 675 01:44:58,167 --> 01:45:00,981 .Bye 676 01:45:06,934 --> 01:45:08,690 (Jonathan) 677 01:45:44,182 --> 01:45:45,164 (Winston) 678 01:45:45,303 --> 01:45:46,961 What are you waiting for me? 679 01:45:48,118 --> 01:45:50,006 Camorra) had that contract (Santino) the key) .Will they universally 680 01:45:51,766 --> 01:45:55,760 "The big table" 681 01:45:56,566 --> 01:45:57,744 What about the land of Europe is? 682 01:46:00,406 --> 01:46:01,617 I killed a man in the land of Europe (Oh (Jonathan 683 01:46:03,351 --> 01:46:05,358 You leave me no choice but to delay the decision of complete isolation come 684 01:46:05,367 --> 01:46:09,621 ...The door for any service we offer 685 01:46:10,998 --> 01:46:13,103 ,And any attachment to land and European countries .Now closed for you 686 01:46:13,142 --> 01:46:16,852 .I'm so sorry. 687 01:46:19,798 --> 01:46:22,416 .Your life is over now 688 01:46:24,406 --> 01:46:26,381 So why am I not dead? 689 01:46:28,374 --> 01:46:30,349 .Because I didn't want to. 690 01:46:31,350 --> 01:46:34,132 .Now 691 01:46:36,854 --> 01:46:37,934 You have one hour, I can't delay it more than that. 692 01:47:04,662 --> 01:47:07,728 .Maybe you need this 693 01:47:08,758 --> 01:47:11,409 .Down the road 694 01:47:12,534 --> 01:47:14,225 (Winston) 695 01:47:18,166 --> 01:47:19,181 Tell them 696 01:47:20,214 --> 01:47:21,196 .Tell them all 697 01:47:22,870 --> 01:47:24,048 ...Whoever would come 698 01:47:24,854 --> 01:47:26,806 ...Whoever he is 699 01:47:26,829 --> 01:47:28,502 I'll kill them. 700 01:47:28,791 --> 01:47:30,645 I'll kill them all 701 01:47:31,510 --> 01:47:33,485 .Of course you will 702 01:47:36,502 --> 01:47:38,258 (Jonathan) 703 01:47:42,166 --> 01:47:43,955 (Winston) 704 01:47:45,174 --> 01:47:46,897 .Payroll accounts 705 01:48:08,982 --> 01:48:10,095 11,111 706 01:48:12,758 --> 01:48:16,555 .During the one hour 707 01:48:17,782 --> 01:48:19,637 (John Wick) 708 01:48:20,631 --> 01:48:22,419 "The isolation of the final" 709 01:48:23,478 --> 01:48:25,420 .Demand "11111" has been confirmed 710 01:48:48,438 --> 01:48:51,220 "John Wick" "the isolation of the final" "in an hour" 711 01:48:58,775 --> 01:49:02,125 ""intended "with the final" kill the guy"" 712 01:49:02,820 --> 01:49:05,985 {3c&H00C5D2&I Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}is {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}Ehsaan Super {3c&H00C5D2&I Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs20}the {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}OzOz 713 01:50:22,536 --> 01:57:08,579 Even became a Premium Member url%removable all ads% 714 01:57:09,305 --> 01:57:15,711 715 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation