1
00:00:03,554 --> 00:00:05,820
The report was right.
2
00:00:05,921 --> 00:00:08,226
The whole village
has been devastated.
3
00:00:08,695 --> 00:00:11,812
But there's not a drop of blood,
let alone any bodies.
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,874
It's eerie. Still,
maybe they got out?
5
00:00:15,007 --> 00:00:16,320
It's not unheard of.
6
00:00:16,461 --> 00:00:18,296
In theory, I suppose.
7
00:00:18,609 --> 00:00:20,523
But then the question
becomes why Titans
8
00:00:20,593 --> 00:00:25,367
would smash up empty houses?
Bit difficult to believe.
9
00:00:25,981 --> 00:00:28,625
What's more, how far
were these people
10
00:00:28,726 --> 00:00:31,546
hoping to get by
leaving their horses here?
11
00:00:31,914 --> 00:00:33,259
That's a good point.
12
00:00:33,359 --> 00:00:35,453
So what do you think happened?
13
00:00:35,811 --> 00:00:38,747
Moblit, I found it! Look!
14
00:00:41,257 --> 00:00:43,236
There you are.
15
00:00:47,646 --> 00:00:50,983
You, uh...
you should see this.
16
00:00:52,437 --> 00:00:55,218
A portrait of Conny
Springer's parents, I presume?
17
00:00:55,359 --> 00:00:57,398
Seems very likely, sir.
18
00:01:01,953 --> 00:01:03,223
It's alive!
19
00:01:03,304 --> 00:01:05,484
No! Stand down!
20
00:01:19,107 --> 00:01:21,421
What the hell is going on?
21
00:01:22,164 --> 00:01:25,171
♪♪ Opening Song...
22
00:01:25,195 --> 00:01:28,288
♪♪
*ATTACK ON TITAN (DUBBED)*
Season 02 Episode 10
23
00:01:28,359 --> 00:01:31,859
♪♪
24
00:01:32,765 --> 00:01:36,554
♪♪
25
00:02:01,749 --> 00:02:06,945
Episode Title: "Children"
26
00:02:08,242 --> 00:02:10,390
It's your call.
What's it gonna be?
27
00:02:10,546 --> 00:02:15,375
Is it Christa's future?
Or your own petty existence?
28
00:02:15,531 --> 00:02:19,276
Hey! Talk!
Who's the real enemy here?
29
00:02:19,476 --> 00:02:20,984
Tell me!
30
00:02:23,695 --> 00:02:25,132
Couldn't say.
31
00:02:25,841 --> 00:02:29,309
All right, then.
Sorry, Eren.
32
00:02:38,679 --> 00:02:39,976
You're kidding.
33
00:02:40,088 --> 00:02:43,265
The Scouts
are here? Already?
34
00:02:44,765 --> 00:02:46,292
Son of a bitch!
35
00:02:46,406 --> 00:02:48,929
Talk to me, Reiner.
What are you right now?
36
00:02:49,203 --> 00:02:51,197
A warrior. Calm down.
37
00:02:51,437 --> 00:02:54,429
Do you really think
it's wise for us to trust Ymir?
38
00:02:54,578 --> 00:02:57,242
Even though she's the one
who devoured Marcel?
39
00:02:57,445 --> 00:02:59,484
Sure. Don't you see?
40
00:02:59,734 --> 00:03:01,570
We have a handle
on her motives.
41
00:03:01,757 --> 00:03:04,312
When she turned human again,
odds are she just
42
00:03:04,359 --> 00:03:07,789
wandered around aimlessly only
giving a damn about herself.
43
00:03:08,101 --> 00:03:10,828
But then Christa
came into the picture.
44
00:03:11,289 --> 00:03:13,920
That's the kind of girl that
can change your whole world.
45
00:03:13,984 --> 00:03:16,336
We need her, and not
just because she's cute.
46
00:03:16,500 --> 00:03:17,765
The people she comes from
47
00:03:17,843 --> 00:03:20,326
are an important family
within the church.
48
00:03:20,570 --> 00:03:23,263
Plus, suppose Eren's
not the coordinate?
49
00:03:23,500 --> 00:03:25,625
Our job wouldn't be over.
50
00:03:26,077 --> 00:03:28,359
If it comes to that,
having Christa around
51
00:03:28,492 --> 00:03:31,054
will make the search
a lot easier.
52
00:03:36,328 --> 00:03:37,796
They're close.
53
00:03:38,211 --> 00:03:40,079
What are they talking about?
54
00:03:40,171 --> 00:03:43,726
They still plan on clearing out
before sundown or not?
55
00:03:44,109 --> 00:03:46,148
Please, let's just be done.
56
00:03:46,382 --> 00:03:48,539
The next time we come,
we'll take all three.
57
00:03:48,695 --> 00:03:52,225
Annie, Christa, and that.
It'll be clean and simple.
58
00:03:52,421 --> 00:03:54,648
Then we won't have
to come here anymore.
59
00:03:54,859 --> 00:03:58,364
Right. And we'll have
completed our damn mission.
60
00:03:58,640 --> 00:04:00,433
Just do me a favor, huh?
61
00:04:00,711 --> 00:04:03,671
Once we're home, try telling
Annie how you really feel.
62
00:04:04,132 --> 00:04:05,336
What's that
supposed to mean?
63
00:04:05,476 --> 00:04:06,976
Ugh. Come on.
64
00:04:07,296 --> 00:04:09,484
I've seen the way
you stare at her.
65
00:04:09,843 --> 00:04:11,177
I don't stare!
66
00:04:11,328 --> 00:04:13,890
Bertholdt, please,
life's short enough as it is.
67
00:04:14,000 --> 00:04:17,164
Just go for it.
Besides, you're both killers
68
00:04:17,242 --> 00:04:19,492
so she understands
where your head is.
69
00:04:24,924 --> 00:04:26,838
What're you two doing now?
70
00:04:27,033 --> 00:04:28,721
I thought we were
waiting till dark.
71
00:04:28,823 --> 00:04:31,330
There's been a slight
change of plans.
72
00:04:31,463 --> 00:04:34,601
I'm gonna ask you nicely not
to try to put up a fight.
73
00:04:39,268 --> 00:04:42,609
Easy. There's no need
for us to get all violent.
74
00:04:42,752 --> 00:04:45,178
It's not like I can
resist like this.
75
00:04:45,354 --> 00:04:50,151
I mean, take a look at me.
Just, calm down, okay?
76
00:04:58,283 --> 00:05:01,784
Die! Die! Die! Die!
Die, you evil...!
77
00:05:08,135 --> 00:05:10,502
Bastard! I'll... I'll kill you!
78
00:05:10,647 --> 00:05:12,514
I'll rip you apart!
79
00:05:12,674 --> 00:05:15,760
Explain to me
why we're leaving early.
80
00:05:16,344 --> 00:05:19,573
Ymir. When you changed
back into a human,
81
00:05:19,876 --> 00:05:22,339
d'you have any memory
of the person you ate?
82
00:05:24,573 --> 00:05:28,237
Huh. No, not really.
83
00:05:29,596 --> 00:05:33,049
We're talking about something
that happened five years ago.
84
00:05:33,932 --> 00:05:35,776
But the way you're asking,
I'm guessing that
85
00:05:35,877 --> 00:05:37,377
it was someone you knew?
86
00:05:42,494 --> 00:05:47,408
I see. Then I'm, uh,
sorry for not remembering.
87
00:05:52,614 --> 00:05:55,323
Hey, it's not your
fault that you don't.
88
00:05:55,892 --> 00:05:58,307
It was the same
for Reiner and me.
89
00:05:58,517 --> 00:06:00,080
Yeah?
90
00:06:00,487 --> 00:06:02,655
Eren doesn't
remember either.
91
00:06:02,901 --> 00:06:05,323
Is that how it works?
92
00:06:07,752 --> 00:06:09,862
You hold that against me?
93
00:06:10,112 --> 00:06:14,776
I don't think so.
I mean. I don't know.
94
00:06:15,247 --> 00:06:18,448
Suppose I have to believe you
didn't want to eat anyone.
95
00:06:18,893 --> 00:06:22,784
How, uh, how long were you
wandering outside the walls?
96
00:06:23,174 --> 00:06:27,354
Oh, about sixty years.
Hell on earth.
97
00:06:27,573 --> 00:06:31,084
Every day was like
waking up into a nightmare.
98
00:06:40,762 --> 00:06:43,129
Red smoke signal, sir.
99
00:06:47,469 --> 00:06:49,073
The hell?
100
00:06:52,729 --> 00:06:54,760
Commander Erwin,
we're surrounded!
101
00:06:54,893 --> 00:06:58,549
There is a way around.
Should we head towards it?
102
00:06:59,292 --> 00:07:02,627
No.
We don't have time for a detour.
103
00:07:03,143 --> 00:07:07,445
We'll forge ahead!
Soldiers! Prepare to fight!
104
00:07:09,611 --> 00:07:12,603
For now, we find
a place without Titans!
105
00:07:12,689 --> 00:07:14,978
As far away as possible!
106
00:07:15,455 --> 00:07:17,892
I haven't recovered enough
to outrun these guys.
107
00:07:18,033 --> 00:07:19,619
They surround us,
there's jack shit
108
00:07:19,697 --> 00:07:21,345
my Titan form
can do right now.
109
00:07:21,463 --> 00:07:22,903
Then why the hell
didn't we just wait
110
00:07:22,939 --> 00:07:24,303
for the sun to go down?
111
00:07:25,822 --> 00:07:28,830
Smoke signals? Did the
Scouts come to save us?
112
00:07:29,017 --> 00:07:30,791
Damn it. That Formation
wouldn't work
113
00:07:30,838 --> 00:07:33,494
unless they hoisted a bunch
of horses over the wall.
114
00:07:33,658 --> 00:07:35,541
Who gave that order?
115
00:07:36,024 --> 00:07:38,447
I honestly thought we had
more time than this.
116
00:07:38,588 --> 00:07:40,603
It's gotta be Commander Erwin.
117
00:07:40,689 --> 00:07:42,155
Hard as nails, that one.
118
00:07:44,540 --> 00:07:47,400
Damn.
They're already that close?
119
00:07:47,767 --> 00:07:50,135
It's Eren's fault
for losing his cool.
120
00:07:54,105 --> 00:07:57,352
Wait. Is she...?
121
00:08:00,167 --> 00:08:01,707
Christa's here.
122
00:08:01,964 --> 00:08:04,550
Reiner! We have
to go back! Now!
123
00:08:04,652 --> 00:08:05,956
Christa's with them!
124
00:08:06,042 --> 00:08:07,870
- What?
- This is our best chance!
125
00:08:07,987 --> 00:08:10,402
You're full of it!
No way you can see that far!
126
00:08:10,472 --> 00:08:12,839
Look, I just know!
Think about it, okay?
127
00:08:12,916 --> 00:08:14,822
She's a big softie, right?
128
00:08:14,948 --> 00:08:18,357
Stupid girl's come
to rescue me! She had to!
129
00:08:18,558 --> 00:08:20,326
Yeah, well so what?
130
00:08:20,424 --> 00:08:22,917
I'm sorry!
It'll have to wait!
131
00:08:22,980 --> 00:08:24,011
What?
132
00:08:24,089 --> 00:08:26,706
We can't grab her
the way things are now!
133
00:08:27,136 --> 00:08:29,602
There's no way to
bust up that formation!
134
00:08:29,784 --> 00:08:31,433
Another time!
135
00:08:31,698 --> 00:08:33,383
How long you want me to wait?
136
00:08:33,495 --> 00:08:35,737
Maybe I should just hold off
on that until I've been
137
00:08:35,831 --> 00:08:37,894
gobbled up by one of
your warrior pals?
138
00:08:37,995 --> 00:08:39,964
Oh no! I don't think so!
139
00:08:40,081 --> 00:08:41,614
Don't be that way!
140
00:08:41,808 --> 00:08:44,011
Nobody's trying to
trick you, I swear it!
141
00:08:44,144 --> 00:08:45,396
Prove it, then!
142
00:08:45,503 --> 00:08:47,612
There's no time like
the present, asshole!
143
00:08:47,737 --> 00:08:50,323
Damn you! Get down there
and bring her with us!
144
00:08:50,436 --> 00:08:52,369
I need to see her!
145
00:08:54,262 --> 00:08:55,730
You don't understand.
146
00:08:55,925 --> 00:08:59,655
The way things are going,
she... will.
147
00:09:03,792 --> 00:09:05,464
We can't.
148
00:09:07,075 --> 00:09:08,741
Let it go, Ymir.
149
00:09:11,444 --> 00:09:12,882
Who knows whether
we'll even manage
150
00:09:12,929 --> 00:09:16,241
to survive this. Sorry.
It's just too risky.
151
00:09:16,444 --> 00:09:19,608
Listen to me.
You have my word.
152
00:09:19,702 --> 00:09:22,437
I want her out of this
as much as you do.
153
00:09:22,562 --> 00:09:26,132
Bear with me.
You have to trust us!
154
00:09:27,108 --> 00:09:29,210
This is what's best
for Christa!
155
00:09:29,382 --> 00:09:31,063
Do you understand?
156
00:09:32,616 --> 00:09:36,736
Yes, I understand.
Real question is, do you?
157
00:09:36,968 --> 00:09:38,569
Of course!
158
00:09:39,202 --> 00:09:40,506
All right, then.
159
00:09:40,678 --> 00:09:42,348
Thank you for that.
160
00:09:44,062 --> 00:09:48,343
It's happening again.
I've come so far.
161
00:09:48,624 --> 00:09:54,437
Done so much. And still wound up
falling for my own bullshit.
162
00:09:54,944 --> 00:09:57,623
Well. They look promising.
163
00:10:06,765 --> 00:10:08,179
What about this one?
164
00:10:08,269 --> 00:10:09,390
Mm.
165
00:10:10,358 --> 00:10:11,663
Hello there.
166
00:10:11,983 --> 00:10:14,546
How would you feel about
coming to live with us?
167
00:10:14,944 --> 00:10:17,843
Think of it as the start
of a brand-new life.
168
00:10:18,710 --> 00:10:22,210
Of course, a brand-new life
needs a brand-new name.
169
00:10:22,929 --> 00:10:24,517
Don't you agree?
170
00:10:24,827 --> 00:10:25,983
Huh?
171
00:10:26,124 --> 00:10:30,280
That day... That was the
first time I lied to myself.
172
00:10:30,507 --> 00:10:32,892
Told myself I had
no say in the matter.
173
00:10:33,101 --> 00:10:37,054
That I never
had a choice. But...
174
00:10:37,694 --> 00:10:40,733
It is this Lady Ymir
that inherits the blood
175
00:10:40,796 --> 00:10:44,444
of His Majesty the king.
So long as she graces us
176
00:10:44,538 --> 00:10:48,210
with her presence,
immortality shall be ours.
177
00:10:53,116 --> 00:10:56,690
To be fair,
it wasn't all that bad.
178
00:10:58,647 --> 00:11:03,827
My food wasn't cold.
I no longer slept in the dirt.
179
00:11:04,319 --> 00:11:05,795
Lady Ymir.
180
00:11:06,014 --> 00:11:09,662
Best of all, I knew what
it meant to feel needed.
181
00:11:09,858 --> 00:11:11,405
For the first time in my life,
182
00:11:11,498 --> 00:11:14,433
I actually meant something
to someone else.
183
00:11:14,639 --> 00:11:18,116
That, by far, was more
precious than anything.
184
00:11:18,756 --> 00:11:20,811
Then, one day...
185
00:11:26,125 --> 00:11:28,814
It's her fault!
The girl's to blame!
186
00:11:28,906 --> 00:11:31,742
She said the blood of the king
flowed in her veins!
187
00:11:31,867 --> 00:11:34,460
We're only guilty
of believing her!
188
00:11:35,031 --> 00:11:37,484
I was cruelly
reminded that everything
189
00:11:37,546 --> 00:11:41,335
I clung to was an act.
190
00:11:42,148 --> 00:11:43,609
Is that so?
191
00:11:44,187 --> 00:11:46,699
I-I only...
192
00:11:57,245 --> 00:11:58,757
It's true.
193
00:12:00,679 --> 00:12:02,281
I am Ymir!
194
00:12:02,398 --> 00:12:04,850
The king's blood
runs through me!
195
00:12:06,662 --> 00:12:09,997
Lie once,
the rest follow easy.
196
00:12:11,465 --> 00:12:14,382
If it saved
their necks, so be it.
197
00:12:15,421 --> 00:12:20,232
Trouble was, things didn't
quite work out that way.
198
00:12:25,762 --> 00:12:27,176
Help me!
199
00:12:32,606 --> 00:12:36,692
Stop this! I'm begging you!
It's not right!
200
00:12:43,524 --> 00:12:49,323
That's when I realized
I'd had it coming all along.
201
00:12:50,073 --> 00:12:52,765
I'd deceived
those gullible bastards,
202
00:12:52,925 --> 00:12:56,182
but that wasn't what I was
being punished for really.
203
00:12:56,353 --> 00:12:59,054
It was for deceiving myself
204
00:12:59,340 --> 00:13:01,886
into thinking
someone needed me.
205
00:13:02,274 --> 00:13:04,464
What else did I expect?
206
00:13:05,034 --> 00:13:08,647
That's what comes of looking
at the world through a veil.
207
00:13:19,060 --> 00:13:21,682
Titan! Run!
208
00:13:32,473 --> 00:13:33,806
No!
209
00:13:59,000 --> 00:14:01,265
When I opened my eyes,
210
00:14:01,820 --> 00:14:05,085
the first thing
I saw was freedom.
211
00:14:06,015 --> 00:14:07,890
The first thing I thought
212
00:14:08,187 --> 00:14:09,898
was if there's
such thing as fate,
213
00:14:09,977 --> 00:14:11,781
she's a fickle little whore.
214
00:14:14,048 --> 00:14:16,226
Right then and there
215
00:14:17,179 --> 00:14:18,757
I made a vow.
216
00:14:19,520 --> 00:14:22,523
No more deceiving myself.
217
00:14:23,391 --> 00:14:26,812
No more falling
for my own line.
218
00:14:27,914 --> 00:14:30,663
From then on, I'd be real.
219
00:14:33,701 --> 00:14:36,062
So, how did that play out?
220
00:14:36,320 --> 00:14:37,788
Ah, the child was given
221
00:14:37,812 --> 00:14:39,038
the name "Christa Lenz."
222
00:14:39,117 --> 00:14:41,507
Then, she was packed off
to the Cadet Corps.
223
00:14:41,609 --> 00:14:42,942
That is a pity.
224
00:14:43,140 --> 00:14:46,671
Poor wretch. Would've been
better were she never born.
225
00:14:48,415 --> 00:14:50,265
Are you trying
to pick a fight?
226
00:14:50,343 --> 00:14:53,819
All right, sure.
Makes no difference to me.
227
00:14:58,804 --> 00:15:00,656
And then...
228
00:15:01,796 --> 00:15:03,132
What do we have here?
229
00:15:03,265 --> 00:15:05,476
This your idea
of trying to be nice?
230
00:15:06,921 --> 00:15:08,773
Well, uh.
231
00:15:09,203 --> 00:15:12,093
And then I met you.
232
00:15:12,812 --> 00:15:15,031
Immediately, I could tell.
233
00:15:15,453 --> 00:15:17,720
You and I were the same.
234
00:15:17,834 --> 00:15:20,813
You nourished yourself on lies.
235
00:15:21,039 --> 00:15:23,632
Together, we give our hearts!
236
00:15:24,619 --> 00:15:26,218
Sir!
237
00:15:26,506 --> 00:15:28,265
Here was someone
desperately trying
238
00:15:28,351 --> 00:15:31,507
to convince herself of
something she knew wasn't true.
239
00:15:31,890 --> 00:15:35,070
I get it. Believe me.
240
00:15:35,570 --> 00:15:37,015
And don't worry.
241
00:15:37,375 --> 00:15:40,609
I'm not asking you
to understand.
242
00:15:41,406 --> 00:15:45,843
No. What I want
is very simple.
243
00:15:46,187 --> 00:15:49,775
Just let me be honest
with myself one last time.
244
00:15:50,023 --> 00:15:51,515
That's all.
245
00:15:53,515 --> 00:15:54,562
Let's face it, guys.
246
00:15:54,683 --> 00:15:56,523
I'm the one
best suited for this.
247
00:16:01,312 --> 00:16:02,519
What are you doing?
248
00:16:02,602 --> 00:16:05,257
Hey, shut the hell up and
use your head for a second.
249
00:16:05,304 --> 00:16:08,773
In a forest like this I'm the
one who can shine. Right?
250
00:16:16,618 --> 00:16:19,299
Ymir!
Knock it off! We'll fall!
251
00:16:19,439 --> 00:16:21,142
Do you think
that I give a damn?
252
00:16:21,189 --> 00:16:23,075
I have the advantage.
253
00:16:23,330 --> 00:16:25,711
Any other time you two
would outclass me.
254
00:16:25,861 --> 00:16:28,228
But my Titan form's more agile.
255
00:16:28,642 --> 00:16:30,767
I could leap through
the trees, grab Eren,
256
00:16:30,846 --> 00:16:33,485
and rendezvous with the Scouts
before you knew what hit you.
257
00:16:33,622 --> 00:16:35,486
Wouldn't be that hard.
258
00:16:37,892 --> 00:16:40,080
Either you agree to take
Christa with us today,
259
00:16:40,174 --> 00:16:42,088
right now, or so
help me I will throw
260
00:16:42,135 --> 00:16:43,541
your whole plan out of whack!
261
00:16:43,642 --> 00:16:45,791
Uh! Are you
completely insane?
262
00:16:45,853 --> 00:16:46,930
That doesn't help her!
263
00:16:46,955 --> 00:16:48,869
I thought that
you genuinely cared!
264
00:16:48,955 --> 00:16:51,314
I do. In my way.
265
00:16:51,752 --> 00:16:54,486
If it robs her of a future,
then life's a bitch,
266
00:16:54,517 --> 00:16:57,851
but... by god I will live
to see her again!
267
00:16:58,002 --> 00:17:00,986
I've made my peace with
what that says about me.
268
00:17:01,212 --> 00:17:03,701
You guys have no idea
what it's like.
269
00:17:03,853 --> 00:17:06,010
She knows what
a shitty person I am,
270
00:17:06,103 --> 00:17:09,572
but she still
smiles at me. I can't...
271
00:17:09,710 --> 00:17:10,843
Damn it.
272
00:17:10,933 --> 00:17:14,658
Don't be pissed.
I have a fairly decent plan.
273
00:17:14,853 --> 00:17:16,572
Besides, if I stay and fight,
274
00:17:16,697 --> 00:17:19,131
it'll be easier
for you three to get away.
275
00:17:19,369 --> 00:17:22,119
Then again,
if you don't like it,
276
00:17:22,244 --> 00:17:25,853
we can always tear each other
apart like animals!
277
00:17:36,017 --> 00:17:38,917
That light.
278
00:17:38,953 --> 00:17:40,540
You saw it, too, huh?
279
00:17:40,642 --> 00:17:42,048
It's coming from the forest!
280
00:17:42,165 --> 00:17:44,990
I think someone's
transforming into a Titan!
281
00:17:45,142 --> 00:17:48,827
We're out of time.
Soldiers, disperse!
282
00:17:48,863 --> 00:17:51,230
The enemy has
assumed Titan form!
283
00:17:51,265 --> 00:17:54,099
Find Eren and
get him out of there!
284
00:18:03,911 --> 00:18:05,244
Another MP.
285
00:18:05,454 --> 00:18:07,353
Battle is not our objective!
286
00:18:07,509 --> 00:18:10,540
Locate, recover, and retreat!
287
00:18:10,818 --> 00:18:12,384
Round up the horses!
288
00:18:12,485 --> 00:18:14,353
Right away, sir!
289
00:18:18,192 --> 00:18:20,274
First thing we do
is pinpoint the enemy
290
00:18:20,299 --> 00:18:21,429
and tell the others!
291
00:18:21,454 --> 00:18:25,255
They're fleeing through the
woods, so stay sharp! Break!
292
00:18:25,716 --> 00:18:27,771
- Eren.
- Where are you?
293
00:18:32,740 --> 00:18:34,653
That's the
scream of a Titan!
294
00:18:34,782 --> 00:18:36,916
It came from just up ahead!
295
00:18:42,708 --> 00:18:44,255
I can see you!
296
00:18:44,396 --> 00:18:46,216
No, wait a second!
297
00:18:47,075 --> 00:18:49,661
It's actually Ymir!
This is her Titan form.
298
00:18:49,763 --> 00:18:51,903
She's one of
the people they took!
299
00:18:52,310 --> 00:18:53,786
What the hell happened?
300
00:18:53,872 --> 00:18:57,896
Where is everybody else?
Is Eren okay?
301
00:18:58,091 --> 00:19:00,899
What about
Bertholdt and Reiner?
302
00:19:03,239 --> 00:19:04,708
So this is Ymir.
303
00:19:04,799 --> 00:19:06,442
Did she assume
Titan form to take on
304
00:19:06,528 --> 00:19:07,773
Reiner and escape?
305
00:19:07,808 --> 00:19:09,185
Ymir! What's the deal?
306
00:19:09,224 --> 00:19:10,731
Did you manage
to get away from them?
307
00:19:10,825 --> 00:19:12,177
What direction did they go?
308
00:19:12,263 --> 00:19:15,364
Give us something
to go on! Anything!
309
00:19:16,255 --> 00:19:18,114
Say something already!
310
00:19:18,349 --> 00:19:21,380
C'mon, ugly!
We're kinda in a rush!
311
00:19:22,868 --> 00:19:24,958
Is she keeping
an eye out for Reiner?
312
00:19:27,804 --> 00:19:29,771
Something isn't right.
313
00:19:29,919 --> 00:19:33,380
Why... Why is she
looking at us one by one?
314
00:19:33,505 --> 00:19:35,849
Ymir!
315
00:19:36,293 --> 00:19:37,492
There you are!
316
00:19:37,583 --> 00:19:40,072
Thank goodness
you're all right!
317
00:19:46,949 --> 00:19:48,214
What?
318
00:19:48,280 --> 00:19:51,527
Did she just...?
Ymir, what are you doing?
319
00:19:54,941 --> 00:19:58,425
Don't just stand there!
Move your asses!
320
00:20:01,785 --> 00:20:04,029
She's fast!
We're losing her!
321
00:20:04,064 --> 00:20:05,675
Why would she do that?
322
00:20:05,753 --> 00:20:07,160
What's wrong with you people?
323
00:20:07,238 --> 00:20:10,035
Am I seriously the only one
who saw this coming?
324
00:20:10,222 --> 00:20:12,441
Well, it's clear where
her loyalties are now!
325
00:20:12,558 --> 00:20:15,050
She and Reiner
are on the same side!
326
00:20:15,191 --> 00:20:17,342
We were lured into a trap!
327
00:20:18,946 --> 00:20:20,690
Heads up. She's back.
328
00:20:20,793 --> 00:20:22,147
Good.
329
00:20:47,511 --> 00:20:49,177
Oh, no!
330
00:20:50,550 --> 00:20:53,712
No! They're getting
away with Eren!
331
00:20:55,268 --> 00:20:58,854
Move it!
Get on your damn horses!
332
00:21:05,826 --> 00:21:08,271
This ain't over, y'hear me?
333
00:21:08,904 --> 00:21:11,646
I'll get him back
if it costs me my life!
334
00:21:14,646 --> 00:21:18,138
♪♪ Closing Song...
335
00:21:18,162 --> 00:21:21,818
♪♪
336
00:21:21,842 --> 00:21:25,357
♪♪
337
00:22:09,224 --> 00:22:13,091
♪♪