1
00:00:00,038 --> 00:00:02,673
♪♪
2
00:00:02,734 --> 00:00:04,342
Heads up. She's back.
3
00:00:04,429 --> 00:00:06,234
Good.
4
00:00:23,036 --> 00:00:24,810
Oh, no!
5
00:00:25,318 --> 00:00:28,849
No! They're
getting away with Eren!
6
00:00:37,474 --> 00:00:40,502
Ride! Let the Titans chase you!
7
00:00:40,669 --> 00:00:43,372
All squads, follow my lead!
8
00:00:43,888 --> 00:00:47,083
Do what? Erwin,
you conniving bastard!
9
00:00:47,195 --> 00:00:49,411
You're using us as bait again?
10
00:00:49,539 --> 00:00:51,200
It's the only way!
11
00:00:51,291 --> 00:00:56,489
You've fought well as MP's.
Now give your all as soldiers!
12
00:00:56,661 --> 00:01:00,020
The Armored Titan must
be stopped before he takes Eren.
13
00:01:00,146 --> 00:01:02,722
Failure is not an option!
14
00:01:05,005 --> 00:01:07,870
♪♪ Opening Song...
15
00:01:07,935 --> 00:01:11,762
♪♪
*ATTACK ON TITAN (DUBBED)*
Season 02 Episode 11
16
00:01:11,786 --> 00:01:15,503
♪♪
17
00:01:15,527 --> 00:01:19,167
♪♪
18
00:01:19,191 --> 00:01:22,909
♪♪
19
00:01:44,721 --> 00:01:49,626
Episode Title: "Charge"
20
00:01:55,339 --> 00:01:58,261
Reiner's too slow!
We've got 'im!
21
00:01:58,480 --> 00:02:00,534
I won't hesitate this time.
22
00:02:00,706 --> 00:02:02,823
I'll kill them
without a thought.
23
00:02:03,058 --> 00:02:05,418
If Ymir feels
like getting in the way,
24
00:02:05,511 --> 00:02:07,558
so much the worse for her.
25
00:02:07,730 --> 00:02:12,089
This ends here and now.
I swear it!
26
00:02:26,128 --> 00:02:27,503
Christa!
27
00:02:35,016 --> 00:02:36,601
Ymir.
28
00:02:44,105 --> 00:02:45,386
Ymir!
29
00:02:49,417 --> 00:02:50,530
Christa...
30
00:02:51,770 --> 00:02:59,034
No... Historia,
I'm sorry about eating you.
31
00:02:59,374 --> 00:03:02,355
You're uh, probably pissed.
32
00:03:03,800 --> 00:03:06,967
Wha-What is this? I...
33
00:03:07,082 --> 00:03:09,415
What's going on?
Talk to me!
34
00:03:09,484 --> 00:03:11,027
We came to rescue you
and Er...
35
00:03:11,081 --> 00:03:12,752
Just shut up!
36
00:03:12,862 --> 00:03:16,159
I don't need rescuing.
Things have changed.
37
00:03:16,237 --> 00:03:18,573
I'm with Reiner
and Bertholdt now.
38
00:03:19,073 --> 00:03:21,519
Like it or not,
you're coming with us.
39
00:03:21,790 --> 00:03:24,441
There's no future
inside the walls.
40
00:03:27,646 --> 00:03:30,402
Here me out
for a second, okay?
41
00:03:30,823 --> 00:03:34,347
Life outside isn't as bad
as you think, believe me.
42
00:03:34,566 --> 00:03:37,784
For starters, there's no one
saying the world woulda be
43
00:03:37,862 --> 00:03:41,105
a better place
if you'd never been born.
44
00:03:41,908 --> 00:03:45,076
Yeah, I don't think Titans
would say much either way.
45
00:03:45,253 --> 00:03:47,995
They'd be too busy
trying to devour me!
46
00:03:48,065 --> 00:03:49,361
We've all got flaws!
47
00:03:49,414 --> 00:03:51,386
They're not so bad if
you'd just give 'em a break!
48
00:03:51,459 --> 00:03:54,227
It's complicated, all right?
Get off your high horse!
49
00:03:54,316 --> 00:03:56,763
Ymir! I don't know what's
going on in your mind,
50
00:03:56,798 --> 00:03:59,902
but you're not making
any sense! Come on!
51
00:04:00,135 --> 00:04:02,144
What did Reiner
and Bertholdt say?
52
00:04:02,304 --> 00:04:03,745
You're doing this
against your will,
53
00:04:03,805 --> 00:04:05,872
they threatened you!
54
00:04:11,580 --> 00:04:14,183
It's the opposite, actually.
55
00:04:14,594 --> 00:04:16,925
I'm right, aren't I? Let go!
56
00:04:17,152 --> 00:04:19,319
Whatever they've got
on you, I don't care!
57
00:04:19,387 --> 00:04:21,152
We can fight them!
58
00:04:21,389 --> 00:04:23,256
Put the past behind you!
59
00:04:23,347 --> 00:04:25,450
What matters is right now!
60
00:04:25,560 --> 00:04:29,462
I'm here! I will
always be your ally!
61
00:04:35,564 --> 00:04:37,563
Ymir!
62
00:04:38,056 --> 00:04:40,985
Look.
In case you haven't noticed,
63
00:04:41,063 --> 00:04:42,752
the Scouts are closing in.
64
00:04:42,899 --> 00:04:44,665
If we'd left earlier,
there might've been
65
00:04:44,773 --> 00:04:47,415
a decent chance
of outrunning them.
66
00:04:47,743 --> 00:04:49,931
Going back for Christa
was your idea.
67
00:04:50,134 --> 00:04:53,399
You forced us. Remember that.
68
00:04:53,899 --> 00:04:57,477
We waited.
For what? Damn it, Ymir!
69
00:04:57,569 --> 00:04:59,704
What the hell
did we do this for?
70
00:04:59,838 --> 00:05:02,071
You can't have
a change of heart!
71
00:05:02,240 --> 00:05:04,374
You want her
to rot inside the walls?
72
00:05:04,477 --> 00:05:07,110
Does that seem
acceptable to you now?
73
00:05:07,274 --> 00:05:09,712
Don't be a fool! Think!
74
00:05:09,798 --> 00:05:12,701
Let go! Don't listen to him!
75
00:05:12,821 --> 00:05:14,817
I can't!
76
00:05:21,251 --> 00:05:23,563
I wish I could.
77
00:05:23,985 --> 00:05:25,813
I'm sorry, sweetie.
78
00:05:26,017 --> 00:05:28,782
I know you think
I did this for you.
79
00:05:29,204 --> 00:05:32,669
But at the end of the day,
I did it for me.
80
00:05:36,274 --> 00:05:39,275
A long time ago I stole
the Power of the Titans
81
00:05:39,352 --> 00:05:41,329
from one of their comrades.
82
00:05:41,626 --> 00:05:43,517
Not much I can do against them.
83
00:05:43,648 --> 00:05:46,759
Sooner or later, I'm screwed.
84
00:05:47,118 --> 00:05:51,782
But, they said if
I cooperate, hand you over,
85
00:05:51,993 --> 00:05:54,557
maybe I've got
a shot at leniency.
86
00:05:54,782 --> 00:05:57,368
Maybe my crime gets overlooked.
87
00:05:57,556 --> 00:05:59,629
You're crucial to the Church.
88
00:05:59,876 --> 00:06:01,852
You know the truth
about the walls!
89
00:06:03,665 --> 00:06:07,399
My family?
That's it, isn't it?
90
00:06:07,634 --> 00:06:10,587
Sure. Why not?
91
00:06:11,001 --> 00:06:13,657
When this world
started going to hell
92
00:06:13,772 --> 00:06:16,517
I thought to myself,
"couldn't hurt to have
93
00:06:16,579 --> 00:06:18,868
a bargaining chip
in my back pocket."
94
00:06:19,220 --> 00:06:22,602
The castle's as close
to death as I ever wanna get.
95
00:06:22,854 --> 00:06:25,243
Whole experience
traumatized me.
96
00:06:25,415 --> 00:06:27,001
Gave me perspective.
97
00:06:27,165 --> 00:06:29,462
If I have to play
dirty to stay alive,
98
00:06:29,696 --> 00:06:31,127
then I have to play dirty.
99
00:06:31,251 --> 00:06:35,095
Pathetic, yeah. Doesn't make
me the ideal friend.
100
00:06:35,298 --> 00:06:39,610
Like I said, though,
I didn't do this for you.
101
00:06:40,656 --> 00:06:43,470
You deserve better,
but there it is.
102
00:06:46,142 --> 00:06:48,352
I need you.
103
00:06:49,024 --> 00:06:51,781
Please save me, Historia!
104
00:06:59,024 --> 00:07:01,634
Well, like I said.
105
00:07:04,735 --> 00:07:09,493
I'm here, and I will
always be your ally!
106
00:07:49,202 --> 00:07:51,849
Reiner!
Protect us!
107
00:08:04,546 --> 00:08:07,928
All right, then.
Looks like Ymir goes first!
108
00:08:09,012 --> 00:08:11,053
Mikasa, no!
109
00:08:13,428 --> 00:08:15,093
You're not going to kill Ymir.
110
00:08:15,163 --> 00:08:18,568
That all depends on her.
What'll it be?
111
00:08:18,671 --> 00:08:21,382
She can step aside
or she can die. Her choice.
112
00:08:21,428 --> 00:08:23,843
That's not fair!
She'll die if she doesn't
113
00:08:23,889 --> 00:08:26,389
go along with what Reiner
and Bertholdt tell her to do.
114
00:08:26,475 --> 00:08:28,303
She's screwed either way!
115
00:08:29,373 --> 00:08:31,303
Listen,
there're only so many lives
116
00:08:31,350 --> 00:08:33,049
I can give a damn about.
117
00:08:33,186 --> 00:08:37,280
Cruel, but that's the world our
enemies gave us six years ago.
118
00:08:37,538 --> 00:08:39,982
Sorry. I don't have
any heartstrings left
119
00:08:40,007 --> 00:08:43,993
for you to tug on. If you
want compassion, move on.
120
00:08:44,163 --> 00:08:46,561
You want fair, tough shit.
121
00:08:46,913 --> 00:08:50,301
Time's wasting.
Pick your side, Christa.
122
00:08:50,606 --> 00:08:54,239
Eren? Or the bitch
I'm gonna kill?
123
00:08:55,640 --> 00:08:57,418
Ymir, stop!
124
00:08:57,536 --> 00:08:59,742
Look at her face! She means it!
125
00:08:59,989 --> 00:09:01,744
Don't make a move!
126
00:09:11,689 --> 00:09:14,620
Quit struggling!
It's not going to help!
127
00:09:14,993 --> 00:09:17,660
Good luck talking sense
into that one, Bertholdt.
128
00:09:17,792 --> 00:09:20,652
When something lights
a fire under him, that's it.
129
00:09:20,800 --> 00:09:23,206
Getting Eren to
calm down's a lost cause.
130
00:09:23,394 --> 00:09:24,941
Take my word for it.
131
00:09:25,128 --> 00:09:27,445
I've been on the receiving
end more than you have.
132
00:09:27,605 --> 00:09:30,222
Whaddya say
we teach him patience?
133
00:09:30,503 --> 00:09:32,608
C'mon. Show yourself.
134
00:09:32,691 --> 00:09:34,792
Give him back! Right now!
135
00:09:34,855 --> 00:09:39,378
Guys, really?
This is some kind of joke, right?
136
00:09:39,605 --> 00:09:41,125
No way this is you.
137
00:09:41,222 --> 00:09:43,219
You've been lying
to us this whole time?
138
00:09:43,355 --> 00:09:45,183
We were supposed to be comrades!
139
00:09:45,292 --> 00:09:49,058
They still are! This is all
just a misunderstanding!
140
00:09:52,761 --> 00:09:54,441
Where d'you think you're going?
141
00:09:54,612 --> 00:09:56,847
You can't keep running forever.
142
00:09:57,191 --> 00:10:00,425
We're not gonna let
that happen. Rat bastards.
143
00:10:00,636 --> 00:10:02,753
Through thick and thin
we slept under the same roof
144
00:10:02,816 --> 00:10:04,417
as soldiers for three years.
145
00:10:04,574 --> 00:10:07,480
Matter of fact, the
positions you could sleep in
146
00:10:07,542 --> 00:10:09,616
were an art from, Bertholdt.
147
00:10:09,847 --> 00:10:12,214
I'm not kidding.
We all loved waking up
148
00:10:12,285 --> 00:10:14,191
to see your contortions
in the morning.
149
00:10:14,300 --> 00:10:16,824
Used to predict
the weather with 'em.
150
00:10:17,730 --> 00:10:19,519
How'd you do it, Bertholdt?
151
00:10:19,910 --> 00:10:21,855
Must not've had
a care in the world.
152
00:10:22,113 --> 00:10:26,824
Lying beside your victims,
yet you slept like a log.
153
00:10:27,269 --> 00:10:29,532
Was it all just an act to you?
154
00:10:29,722 --> 00:10:31,535
What about the way
we used to talk about
155
00:10:31,566 --> 00:10:33,202
surviving this together?
156
00:10:33,449 --> 00:10:36,831
About growing old, looking back
on the worst of it over drinks.
157
00:10:37,128 --> 00:10:40,652
Remember? Was that all bullshit?
158
00:10:41,097 --> 00:10:42,730
Answer me!
159
00:10:43,066 --> 00:10:47,456
Go on. What was the point?
What were you trying to do?
160
00:10:47,585 --> 00:10:50,119
It doesn't matter anymore.
161
00:10:50,291 --> 00:10:53,839
Shut up and focus on
opening the traitor's neck.
162
00:10:54,050 --> 00:10:57,886
Hesitate for a moment
and we forfeit Eren.
163
00:10:58,113 --> 00:11:00,324
Who cares
what they pretended to be?
164
00:11:00,566 --> 00:11:02,527
This was their choice.
165
00:11:03,902 --> 00:11:05,863
No! You're wrong!
166
00:11:06,019 --> 00:11:09,878
Who chooses to be this? Tell me!
167
00:11:13,734 --> 00:11:16,804
What d'you think I am?
Huh? What?
168
00:11:17,171 --> 00:11:20,327
You think this is
what we aspired to be?
169
00:11:20,796 --> 00:11:24,085
People loathe us.
And why wouldn't they?
170
00:11:24,327 --> 00:11:25,819
We're monsters!
171
00:11:25,984 --> 00:11:29,273
We deserve to die
for the things we've done.
172
00:11:30,896 --> 00:11:34,006
We're lost.
We could live a thousand years
173
00:11:34,085 --> 00:11:36,304
and never again know peace.
174
00:11:36,538 --> 00:11:38,655
Try to imagine that darkness.
175
00:11:39,030 --> 00:11:42,007
The only light was
our brief time as soldiers.
176
00:11:42,437 --> 00:11:45,671
It was never a lie!
Do you understand?
177
00:11:46,116 --> 00:11:49,491
We're not who we said we were,
but it wasn't an act!
178
00:11:49,679 --> 00:11:52,937
We genuinely thought
of you as our friends!
179
00:11:54,187 --> 00:11:58,382
I'm not stupid. I know I have
no right to ask forgiveness,
180
00:11:58,671 --> 00:12:03,085
but please. I beg of you.
181
00:12:03,757 --> 00:12:09,734
If we were comrades,
someone find us.
182
00:12:14,773 --> 00:12:18,929
Give him back.
I won't ask again.
183
00:12:19,515 --> 00:12:21,968
I'm sorry. I can't.
184
00:12:23,344 --> 00:12:25,611
One of you has to do it.
185
00:12:25,960 --> 00:12:30,351
One of you has to stain
your hands with my blood!
186
00:12:30,765 --> 00:12:35,085
Guys! Get down
from there and take cover!
187
00:12:35,437 --> 00:12:36,984
What the hell's Erwin doing?
188
00:12:37,109 --> 00:12:39,499
He's off his rocker! Look!
189
00:12:40,804 --> 00:12:44,007
The lunatic's leading
the Titans straight for us!
190
00:12:58,801 --> 00:13:02,215
Jump, damn you!
Get the hell out of there!
191
00:13:03,739 --> 00:13:07,623
Squadrons break!
Make the Titans scatter!
192
00:13:27,338 --> 00:13:28,904
Historia!
193
00:13:37,899 --> 00:13:41,411
What's going on? Is this hell?
194
00:13:43,411 --> 00:13:45,961
Not yet. But it will be.
195
00:13:46,106 --> 00:13:48,631
All soldiers charge!
196
00:13:48,715 --> 00:13:49,977
Huh?
197
00:13:50,059 --> 00:13:52,268
We've come
to the moment of truth!
198
00:13:52,340 --> 00:13:55,004
Mankind's fate is decided now!
199
00:13:55,137 --> 00:13:56,539
There is no future in which
200
00:13:56,607 --> 00:13:58,708
we reclaim these lands
without Eren...
201
00:13:58,776 --> 00:14:00,476
And there never will be!
202
00:14:00,559 --> 00:14:04,950
Go! Recover Eren from
the Armored Titan and retreat!
203
00:14:05,106 --> 00:14:08,350
Your heart and soul
to the cause!
204
00:14:09,153 --> 00:14:10,820
Mikasa, wait!
205
00:14:18,538 --> 00:14:20,529
This is madness.
206
00:14:20,759 --> 00:14:23,309
The Scouts have taken one
too many hits to the skull.
207
00:14:23,491 --> 00:14:25,074
Look out!
Huh?
208
00:14:31,067 --> 00:14:32,745
What's happening out there?
209
00:14:32,872 --> 00:14:35,277
Ugh! If only I could see!
210
00:14:38,750 --> 00:14:42,685
I can't move. 'Less I
can shake these Titans,
211
00:14:42,849 --> 00:14:45,575
it'll only get worse.
212
00:14:46,473 --> 00:14:49,567
Okay, then.
Heads up, Bertholdt.
213
00:14:49,872 --> 00:14:51,403
Brace yourself!
214
00:14:52,059 --> 00:14:56,038
That's right.
Just a little more!
215
00:14:56,343 --> 00:14:58,868
It's working!
His hands are down!
216
00:14:58,903 --> 00:15:00,132
Now's our chance!
217
00:15:00,184 --> 00:15:03,152
Uh, Mikasa? You can see
those Titans, right?
218
00:15:03,341 --> 00:15:05,207
I mean, I get it, you're strong.
219
00:15:05,281 --> 00:15:07,101
But that's one hell of a mess.
220
00:15:07,234 --> 00:15:09,687
Slipping through
isn't gonna be easy.
221
00:15:09,810 --> 00:15:11,945
Advance!
222
00:15:17,889 --> 00:15:21,590
Commander Erwin!
223
00:15:22,166 --> 00:15:25,795
I said advance, goddamn it!
224
00:15:25,870 --> 00:15:30,128
Eren's right in front of you!
Do not falter!
225
00:16:10,489 --> 00:16:12,153
Mikasa!
226
00:16:12,755 --> 00:16:16,794
You piece of shit!
Get your hands off her!
227
00:16:23,654 --> 00:16:26,021
We've come too far
to give up now.
228
00:16:26,232 --> 00:16:30,259
We are going home.
And Eren is coming with us.
229
00:16:30,482 --> 00:16:33,095
No. This is all on me.
230
00:16:33,302 --> 00:16:36,031
People are dying
because I got caught!
231
00:16:36,177 --> 00:16:37,700
Bertholdt!
232
00:16:39,881 --> 00:16:41,950
Armin?
233
00:16:44,286 --> 00:16:46,450
That's the irony, really.
234
00:16:46,747 --> 00:16:49,810
If you can't let it go
it's not worth holding on to.
235
00:16:50,161 --> 00:16:53,318
Advance!
236
00:16:53,810 --> 00:16:57,935
Think.
What is it I have to let go of?
237
00:16:58,356 --> 00:17:03,193
My life? Or something else?
238
00:17:21,989 --> 00:17:25,599
So, you're okay with this?
239
00:17:25,816 --> 00:17:28,966
Leaving your friend behind
to face the music?
240
00:17:32,465 --> 00:17:34,904
I guess Annie
was weighing you down?
241
00:17:35,325 --> 00:17:36,992
D'you know where she is?
242
00:17:37,154 --> 00:17:41,880
Way up north in the Utopia District.
Being tortured.
243
00:17:44,138 --> 00:17:47,029
The silent treatment
only goes so far.
244
00:17:47,302 --> 00:17:51,365
The body may heal, but her
screams are an object lesson
245
00:17:51,521 --> 00:17:53,505
on the limits of endurance.
246
00:17:53,919 --> 00:17:56,490
Oh, don't worry,
they're taking special care
247
00:17:56,560 --> 00:17:59,692
she doesn't die...
or get a moment's rest.
248
00:17:59,810 --> 00:18:03,085
So many methods,
so little time.
249
00:18:03,255 --> 00:18:05,857
Mustn't waste a
prize specimen like Annie.
250
00:18:06,021 --> 00:18:07,732
She's too precious.
251
00:18:08,052 --> 00:18:11,536
Shut your mouth, hell spawn!
I'll kill you!
252
00:18:32,262 --> 00:18:35,051
All soldiers, retreat!
253
00:18:49,600 --> 00:18:51,253
I did it.
254
00:18:51,454 --> 00:18:54,433
I actually killed one.
You all right?
255
00:18:54,561 --> 00:18:56,613
Get away from her!
256
00:18:57,495 --> 00:18:59,920
What the hell
were you trying to pull?
257
00:18:59,944 --> 00:19:01,310
We're leaving!
258
00:19:01,345 --> 00:19:03,277
Yeah, couldn't you go for
some grub right about now?
259
00:19:03,301 --> 00:19:05,910
You don't understand!
Let me down!
260
00:19:06,017 --> 00:19:07,049
Please!
261
00:19:07,084 --> 00:19:08,161
- Huh?
- Huh?
262
00:19:08,269 --> 00:19:10,403
Reiner and Bertholdt
are going to kill Ymir
263
00:19:10,446 --> 00:19:12,898
unless we both agree
to go back with them!
264
00:19:13,051 --> 00:19:15,791
She'll only be free
if she hands me over!
265
00:19:16,012 --> 00:19:19,684
I'd already decided
to let that happen.
266
00:19:20,590 --> 00:19:22,798
Are you nuts?
What if it's a trick?
267
00:19:22,833 --> 00:19:25,034
It's not! Let me go!
268
00:19:25,207 --> 00:19:27,989
Conny's right!
Whatever she said, it's a lie!
269
00:19:28,075 --> 00:19:29,997
Don't listen to her!
270
00:19:30,473 --> 00:19:31,940
This doesn't make sense.
271
00:19:32,035 --> 00:19:33,801
Why would someone
who fought tooth and nail
272
00:19:33,840 --> 00:19:35,941
to save your life just
turn you over to the enemy?
273
00:19:36,012 --> 00:19:37,946
What's the end game?
274
00:19:40,535 --> 00:19:42,746
The only time Ymir
bothers to make an effort
275
00:19:42,793 --> 00:19:44,707
is when you're in danger.
276
00:19:44,941 --> 00:19:46,989
I don't know what kind
of trouble she's in,
277
00:19:47,176 --> 00:19:50,225
but for now just calm down
till we know more.
278
00:19:50,348 --> 00:19:53,293
Exactly. Either way,
we can't stick around.
279
00:19:53,441 --> 00:19:55,324
Whatever Ymir needs you for,
I'm sure you won't
280
00:19:55,402 --> 00:19:56,840
be much good to her dead!
281
00:19:58,895 --> 00:20:02,805
Damn straight.
Even I could figure that one out.
282
00:20:16,546 --> 00:20:18,487
He's tossing Titans now?
283
00:20:18,631 --> 00:20:21,710
That son of a bitch
has gone berserk!
284
00:20:33,199 --> 00:20:35,466
Eren! Mikasa!
285
00:20:39,219 --> 00:20:40,496
Eren.
286
00:21:14,455 --> 00:21:17,916
♪♪ Closing Song...
287
00:21:17,940 --> 00:21:21,377
♪♪
288
00:21:21,401 --> 00:21:25,023
♪♪
289
00:22:08,749 --> 00:22:12,554
♪♪